Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bemærkninger af Oversætteren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148
sin Stemme Luft i hojlndt Bøn eller om det var i en Sang af
hans Hukommelse For Fruentimre vilde den tvungne ubetingede
Taushed nu være den utaaleligste Tortur. Af Grunde, som ligge
i Kjonnets Natur og moderatere Adfærd, vilde jeg beholde Tugt-
husets friere Disciplim om ikke Qvinder endnu mindre end Mændene
taalte, at der ddsledes med deres Levetid." DenFiladelfiske Behand-
ling,.som fkaaner denne, maatte derfor ogsaa beholdes for Qvin-
dekjønnet, men, af denne Grund og dens intensivere Virkning paa
det, i mindre Tidmaal end for Mændene Friheden til Fællesars
beide blev Tugthuusstraf paa Livs·tid, der kunde finde Sted i eget
Lokale i samme Indretning. Da den, ligesom Fæstningsar«beidet,
betingede Livsforbrydelfe, vilde begge disse Arter Lemmer ikke blive
talrige. Straffens Strenghed vilde bestaae i, at deres giv var
tabt for dem, med Undtagelse af det sidste uvisse lille Afsnit af
Livet, og for Fæstningsarbeiderne tillige i at de vare udsatte for
spnblikums Øine Det vil ikke vare længer end en Generation
for Mængden vil vide at skatte det Skjul,sponitenticerindretningen
hder ved Siden af sine kortere Straffestadier. Den erholder med
større Dannelse ogsaa Dannelsens Følelser-. (Cfr. Eraminationen
spag. 46 og —47). ·
Det Filadelfiske Straffesystem vil ogsaa kunne tjene til at op-
hæve alle militaere Straffe, hvorpaa der kan være meget at sige.
Jeg saae med Rædsel illgershuus Feestnings Arrestprotokoh at gan-
ske unge Artillerielever havde været dømte til den aandsodelceggende
—Straf af militaert ensomt Fængsel i et af dens længere Stadier.
Virkningen af denne næsten absolute Ensomhed i Uvirksomhed og
Dage af Tusmørke skal ogsaa være, at man stundom kommer «tomset«
udf) Og hvormange uoprettelige Sldvelser maa den ikke kunne for-
aarsage- Gemyttet være opvakt eller trægere? Efter Beretningen
spag. 47 er det Filadelfiske System ogsaa for militære Forseelser
befnndet tjenligt, og at Militaere i kriminelle Tilfælde og især i·
Fredstid straffes efter de rivile Love, synes ikke meer end rimeligt
og passende i et Folk, som ellers regner Lighed for Lovene
mellem sine politiske Klenodier, ogsbor gjennemføre denne saavidt
muligt ogsaa i de militaere Forhold uden Hensyn til om disses
Tilsnit efter udenlandske Monstre for Soldateskstater skulde lide
eller ikke. Hvad det absolut ensomme Fangsel er for Sjelen er
«) Litr. G i Rapport fra Frederikssteens Kommandantskab i ·
Skrivtet «Om Straf af eensomt Fangsel o. s. v.«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
