- Project Runeberg -  Om Straf og Straffeanstalter /
154

(1840) [MARC] [MARC] Author: Oscar I Translator: Henrik Wergeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bemærkninger af Oversætteren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

154

lovede sig l’saa friskt et ngdomsliv, at de skulde gyde nyt Blod
i de gamle Aarer, at en Række af Reformer skulde betegne deres
Ungdom, at intet Saar skulde være, hvorpaa den politiske Frihed
ikke skulde trykke helbredende Kys. Nu, fik de dem — hvor kolde
da! -Regjeringer og Nationalforsamlinger optrak de minutioseste
Linier mod hinanden, og spillede Trip Trap Tro-sid om Retten til
en Styver eller en Knap, man fik Haarvægterne frem, man frem-
tvang politiske Agitationer, der havde meget tilfælles med at
slaae Roeve i Ryg naar man fryserz men Spørgsmaal om noget
fælles Fremskridt Arm i Arm, om nogen Reform, hvori der var
nogen Storhed og Hoimodighed kunde blive gamle under Sessio-
nerne og Papirsbunkerne. Earl Grey blev grey for han kunde
drive Valgreformen igjennem, om hvis Fornustmæssighed dog In-
gen tvivledez Katholik- og Negeremancipationen tog agsaa op en »
Række af—Decennier, og den Norste Fyrighed, som paa Eidsvold ’
dekreterede enny Landslov, har ogsaa faaet Tid til at blive kold.
- Det synes somom Menneskene kun under Jmpulser af bevæ-
gcde Titsmomenter have fuld Arbeidsdygtighed« som om Statens
Idee: Menneskehedens Udvikling, kun i saadanne har Geistens Aa-
benbarelse og Forsvinden. Skulde Trylleordeh som kan binde
den liggei et Imperatin Det laae deri da Napoleon dekreterede
sin Koder, som foruden sit hojere humaniserende Øiemed ogsaa
skulde rementere Blokkerne sammen ihans Statspyramidez og Ar-
beiderne vidste, at den maatte være færdig. Det synes ogsaa i
frie Nationalforsamlinger ofte at ligge i Imperativet af et eller
flere mere storartede Individers Indflydelse, der som oftest ere
den. politiske Oppositions Chefer. Denne synes at være Ratio-
nalsorsamlingernes belivende sprincip. Den store Menneskehed
gjor? sig til af dens heldige Voteringer som af Seire; og For-
samlingerne erholde Karakteer og historisk Betydning eftersom den ·
har fremragende Jndivider og disse ere konstellerede mod hinan-
den. Det Sidste er rigtigst ved politiske Sporgsmaah det Første
ved moralske og almeenmenneskelige, hvor Fleerhedens Mangelpaa’
hojere Følelser og egoistiske Inerti skal bekjæmpes. Da staae
Chateaubriand og Lafitte, Verryer og Odilon Barrot,Anckarsvcird
og Hartmannsdorff sammen. Negerqvæstionen gav ikke Kriterium
mellem Opposition og Ministerielle, men mellem Slette og Gode,
Ahriman og Ormuzd. Og Fængselsresormen hører til disse Spørgs-
- maal, saasnart det er paa det Rene, at.den er paakrævet ligeme-
get for Individerues som for Samfundets Skyld. De konstitu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 15:18:48 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/o1omstraf/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free