- Project Runeberg -  Om Straf og Straffeanstalter /
155

(1840) [MARC] [MARC] Author: Oscar I Translator: Henrik Wergeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bemærkninger af Oversætteren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

155

tionelle Magter maae her mødes og forenes i at lade Statenaas
benbare sig i sin rene-Idee i saa varige Mindesmærker om at
den erkjender, at denne falder sammen med Menneskehedens Ud-
vikling, som Afskaffelsen af et Fængselssystem, der saa direkte hin-
drer denne-hos et stedse vorende Antal Mennesker, og Jndforelsen
af et, der saa direkte fremmer den, evindelig vil være.

Hos os, som overalt, har den myndige og lykkelige Deel af
Nationen tænkt mest paa sig selv. Jngensteds have heller de lov-
givende og bevilgende Forsamlinger, som den omtfolende Læge paa
Valpladsen- lyttet efter og forst og fremst ilet did, hvor Smerten
stonnede hojest. Af denne egoistiske Omsorg for de repræsenterede
Klasser disse frygtelige kartistiske Midgardsormsbev·ægelser i det
Engelske Samfunds Dybder, i Frankrige disse evige Rystelser,
denne Massens Bevægelighed i enhver Retning, der bryder mod
det Bestaaende, i Sverige denne hele Statssamfundets· Mangel
paa Velbefindende,"nnder en politisk Rheumatismes Flagt gjennem
alle Lemmer, og i Norge -—— nnl i mange Aar har man vovet at
paastaae, at Nationens ulige større Fleerhed beskjæftigede sig mere
med at regne efter hvormeget salle disse blanke Hle i det kon-
stitutionelle Maskineri kostede at smore end medat glæde sig over
den politiske Glands-, som var bleven den tildeel. Landskattens
Ophævelse, paastode desamme Bagvaskere, maatte til for at vænne
Mængden af dermedz de kaldte dette et egoistisk Træk af Bonde-
-storthinget og et plumpt Middel; og· de , havde Ret, om det var
kun et Middel. Men det var denne Operation ikke. — Den var
et naturligt Skud afFrihedspalmen, efterat denne var bleven gjen-
nemvarmet af Fredens Solskin ogsStatskassens opdaemmede Over- »
flod var stegen op over dens Rodder. Men for et uventet Gode
plejer selv den Vildeste at offre. Dunkel, men liflig, som hans
religiøse Følelse, stiger Nogen fra hans Altar. Vi have ogsaa
Altere at offre paa, om politiske Veneficer falde i vor Lod. La-
der os offre paa Menneskelighedens og Elendighedensl

Dog vil der nok ikke for det Første falde mange Frugter med pa-
radisisk Duft af vor Palme Jeg mener herm·ed, at UdbyttetafRe-
snltater af hovedsagelig moralsk- reen menneskeligt eller, om man
vil, himmelskt Værd ikke tegner til at blive stort af vor Frihed,
Er dens Temperatur hæver sig. Patriotisk Ængstelighed skabte-
og Jnristeriet vedligeholder saaledes f. E. det sjellose Princip af
Grundlovens Udødelighed i sine Mangler, og dette er en Ørken af
tor Livloshed, som Jsraels Ber neppe ville gjennemvandre i kor-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 15:18:48 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/o1omstraf/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free