- Project Runeberg -  Om Straf og Straffeanstalter /
156

(1840) [MARC] [MARC] Author: Oscar I Translator: Henrik Wergeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bemærkninger af Oversætteren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

156

tere Tid end den arabiske. De ere vore Negre, vi kunne være ret-

færdige imod. Og dersom Frengselsreformen ikke lod sig forsvare -

fra solidere Sider end Pligtens og Me’nneskekjoerlighedene3, saa
vilde jeg troe, at den for Os er kommen meget for tidlig paa
Tapetet

«spaa Tapetet·s Det er den jo ikke.«

«Jo, en forberedende Kommisfion .- .·«

«Er nedsat for at forberede Feengselsreformem Jeg veed det.
Men Kriminalloven3« · , ,

«Ja Kriminallovenz det er sandt Men nu er dog Sagen saa-
vidt, at næste Stortbing kan decidere i begge disse krybende
Sporgsmaai. «

«Dertil skal Raskhed

Ja, hvorforikke Geniets Raskhed- Godviljens og Eendrcegtigbedens
Energi,intet germaniserende Juristeri, ingen sneverhjertet og fremblind
Karrighed, men Storsindethed, Hjertevarme Kristaand, Filantropi
og Idealitet i alle Nationalforhandlinger, parlamentariskje eller blot
kommissoriske, i Stortbingets Stræben og Jdrcetters Sandelig

det vilde da intet mangle i sin fuldstændige Hæder, som omfatter "

saamange andre Dyder og derimellem saamange Træk af hine.
Denne bojere Stemning vilde ikke blot gjøre sig gjældende i
en raskere Efterfolgelse af andre fri Nationers Exempel i Sole-
rancesporgsmaalet, som Juristeriet nu ogsaa har omspundetmed
sin Spindelvcev, og andre af større filantropisk Karakteer3 den
vilde maaskee forst gjøre det ved at afhjcelpe de Lidelser inden
Nationem som hidtil ikke have faaet Ord under de mange Diskus-
sioner, og som den endnu ikke, af gode og slette Grunde, lJar kun-

net raade Bod paa. Mellem disse Statsmangler have vi nylig ·

nævnet de to vigtigste, vigtigere end Flaade og Befæstninger. Thi

først Retfærdighed! Og retfærdigt er det at lose gamle Forplig- .

telser. Og Nationen bar forpligtet sig til ikke at lade dømme
og straffe efter en Lovgivning og Methode, som den i en Menne-
skealder har erkjendt burde afskaffes og selv »dekreteret asfkaffet.
Hver Time over den Tid, Afsoningen skulde finde Sted efter en
bedre Orden, skriger om Retfærdighed, om en Erstatning, der ikke
kan ydes.- Til Himlen skriger den, omjvi end synes, atMurene, der
indeslutteOffrene for den offentlige Ligegyldighed, ere tause. Der
udstodes Suk ligesaa veegstige som Angeren8. Og om de ikke have
mægtet at bevinge Lovkoncipistens Pen, saa lader os dog haabe-at
de ville bevæge Hjerter inden den lovgivende Forsamling —- idet-

( «ls«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 15:18:48 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/o1omstraf/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free