Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Ja visst; fastän hon är gammal, så kan hon likväl lära våra
flickor den riktiga fransyska «prononsyatsionen», och kanske för
billigt pris.»
»Går inte an; hon är för sjuklig och svag», sade rådet; «vi
hafva, Gndilof, råd att skaffa oss en riktig guvernant direkte från
Paris, då flickorna komma sig något före med franskan; ännu
hafva de ju icke läst ett ord.»
«Så skall du ej säga, min vän», yttrade frun, rodnande af
uppstigande vrede, »så skall du ej säga; jag har kunnat fransyska,
fastän jag nu glömt största delen, men jag har öfvat Mimi och
Amy i samtalsspråket. Ma cher Mine, voule vous parle la langue
fran<?ais ?»
«Non pas ma cher mere, je ne peux pas parler», snöflade
Mimi och torkade sig om munnen.
«Prennes votre monsieur et — hm, hm — torka djg om
näsan.»
«Hui ma cher mere», svarade Mimi och verkställde modrens
hälften franska, hälften svenska befallning.
«Nå, min egen Knööl», yttrade frun, «du hör sjelf att hon
förstår nästan allt hvad jag säger, och äfven kan med tämlig
ledighet uttrycka sig på fransyska språket. Amy, helsa god morgon
på din älskade pappa.»
«Bon soir ma cher papa», sladdrade Amy, under det hon i
hast nedsväljde en skorpbit.
»Nej, inte så, lilla Amy», rättade modren; «bång skjur mång
Sckör Pär, skall du säga. Nå, sitt rak; hvad heter en hund?»
»Chien.»
«Nå katt?»
«Chat.»
«Nå, hvad heter en råtta?»
»Sourris.»
»Ganska riktigt, mitt barn. Således hör du, pappa, att
barnen icke ha svårt att fatta; de hafva ärft ditt hufvud och din lust
för nyttiga sysselsättningar.»
»Jaha, du kan ha rätt», svarade rådet, som, i parenthes sagdt,
ej förstod en stafvelse af något språk, utom litet tyska; »men
flickorna måste först hafva en svensk guvernant, för att lära sig
reglorna, och sedan en fransysk, för att lära sig uttalet. Vi hafva,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
