Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 Kristna B. XXII.
ok ær, þær til aptunsangær ær sungin a attunda dagh æfte
första dagh. Nu gangær pingz dagha hælghþ in a
apt-ninum, siþan aptunsangær ær sungin, ok ær, þær til
aptunsangær ær sungin a attunda daghinum. Nu ær kirkmæssu
ð hælghþ fran þy aptunsangær ær sungin a aptninum, ok ær,
þær til aptunsangær ær sungin a daghinum. Huar, sum
bærs i þæsse hælghþ, han ær sakær wiþær biskup at þrim
markum, ælla dyli mæþ tolf manna eþi.
XXIII. Huru man öki sak sina um Pætars mæssu, Olafs
io mæssu ok Lafrinzs mæssu.
Nu skærdax hælghþ ok Pætars mæssu i Liongköpuughe
ok Olafs mæssu i Skæninghe ok um Lafrinzs mæssu i
Suþur-köpunge, huar, sum þa huggær, siar ælla dræpær nakuarn
þæþan farande ælla þit farande ælla þær varande, han
15 ökir sak sina at fiuratighi markum. Þær skal tiughu
mar-kær hawa kunungær af ok tiughu markær biskupær.
XXIIII. Vm æn man giuær eghn til klostærs ælla
kirkiu, ælla mæn bærias i kirkiu garþe.
Giuær maþær eghn til klöstær ælla kirkiu osiukær,
20 þa ma han helan huwþ lut giua ok haluæn, æn i hæl-
üanum liggær. Nu dela þön innan hæf þa, þa a han witz-
orþ uita, huat han gaf, ok uita, huat han haf þe atær. Þæt
ette. Likaså var orgelmusiken
i kyrkorna ännu under förra
hälften af vårt århundrade
in-stäld under hela fastlagstiden
fore påsk (Schlyter, Fritzner2).
5. Aptan, aptun f. i) Afton.
2) Dagen före en högtidsdag
(h. L).
9^ 10. Pætars mœssa 1.
dagh-œr: Petri och Pauli dag; d. 29
juni, Olafs mcessa 1. äaghcer:
den 29 juli, Lafrinzs 1. Lårens
mcessa 1. Laiirinzar daghœr:>
Larsmässa, Larsmässodag den
10 augusti.
11. [um] skærdax hcelghf.
Skœrdaghœr (isl. skïrdagr),
skœr-þorsdaghær 1. skœraforsdaghœr:
skärtorsdag. .
20. ! Hvad som menas med
en hufvudlott, bestämmes strax
nedan.
21. P ön är ntr. plur., eme^
dän det åsyftar substantiv af
olika genus: klostret eller
kyrkan och gif var en.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
