Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kristna B. XXIIII. 25
ær en huwþ lutær: sua manga arftaka, sum han hauær, þa
ma han giua slikan lut, sum en þerra takær. Antuiggia
dylia, at han aldrigh gaf, ællas ok wita, at þætta gaf han
ok egh mera. Nu æn klöstær hauær laghhæfþat, þa wæri
mæþ fiughurtan manna eþe. §. 1. Nu bærias mæn i kirkiu 5
garþe, þa ær kirkiu garþær ouighþær; þa skal han sokna
mannum þrea markær böta firi huart mæssu fall, sum þer
fa, ok lata atær skira kirkiu garþin.
XXV. Um æn mæn dræpas i kirkiu inne, ælla man
uarþær firi biskupe laghlika wnnin. io
Nu dræpas mæn i kirkiu, ælla gærs hor i kirkiu, þa
ær wixl af kirkiu; þæn, sum uixla spiællum ualdær, han
skal kirkiu uighia lata. §. 1. Nu warþær man firi biskupe
laghlika wnnin, þa skal biskupær hanum fæmtir læggia;
will han egh rætta sik, þa skal biskupær han i forbuþ 15
sætia firi skrift ok egh firi fea giald. Nu sitær han i
for-buþi um nat ok iamlanga, þa ma biskupær han i ban sætia,
Nu sitær han i banne nat ok iamlanga, þa ökis sak hans: þa
ær han at niu markum sakær. Nu all annur misfall, þön
sum man kunnu hænda, þa ökis skript hans ok egh feia 20
giald. Nu uill han egh botas firi, þa skal biskupær
kununge til sæghia, kunungær ma han halshugga lata ok utan
4. D. v. s. den, å hvars
jord klostret eller kyrkan vunnit
laga häfd, bör med
fjortonmanna-ed styrka, antingen att han ej
gaf jorden eller att han ej gaf
så mycket jord.
;\6.-. han d. v. s. slagsmålets
upphofs- eller hufvudman.
10. Laghlika vunnin =
lagh-vunnin, såsom en hds. har i §
l, af laghuinna se s. 19a.
15. Forbup n. (af forbiufá):
mindre bann, förbud att deltaga
i den offentliga gudstjänsten och
begå den hel. nattvarden.
16. Öfvers, o. förk!,
därför att han vägrat underkasta
sig kyrkostraff och icke därför
att han underlåtit att betala
böterna.
17. Ban (mlat. banmis 1.
bannum) n. Kyrkans större bann,
den akt af kyrkotukt,
hvarigenom en församlingens medlem
uteslutes ur kyrkans gemenskap.
19. Misfall n. 1)
Olyckshändelse. 2) Synder (h. L).
21. Botas vb. dep. =zböta:
försona sitt brott genom böters
erläggande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
