Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Epzsöre I. 33
eþzssörit, utan han gange ur garþe, siþan han warþær
wre-þær, ok hæntir sik hiälp ælla uapn, ok gangær sua atær
i garþin ok huggær, siar ælla dræpær, þa hauær han ok
alle þer, sum mæþ hanum uaru, brutit eþzssörit. §. 8. Nu
a þæn i friþ biþia, sum husit aghær ok hemit, ok þæn a 5
boskiptit ok sua bötrina, sum sarit fik. Nu hauær annar
bönina æn arua manzssins, sum drapit fik, þa skal han
biþia firi hanum, sum husit aghær, ok sua brat han hauær
biþit firi hanum ok han hauær bot uiþ kunungin, þa stæmne
siþan draparanum annat þing ok uitne han, sum i dräpa- io
malum skils, ok fari þo friþlös firi hans arwm, þær til sum
han hauær bot uiþ þöm. Siþan han hauær bot uiþær hans
arua, þa uari saklös baþe firi kununge ok hæraþe firi
friþ-lösuna, þy at han haf þe förra bot uiþær kunungin. Nu
ær þæt landboe, sum hemsokn gærs till, ælla hauær leght 15
hus ælla lani; far han ælla nakuat hans hiona sar ælla
skenu ælla bloþuiti ælla warþær dræpin, þa a han baþe
boskipte ok sarabötrina ok i friþ biþia. Nu æn annar man
faar þæn, sum landboans garþ sökir, sar ælla skenu ælla
warþær dræpin, þa a han boskiptina ok bötrina, sum sarit 20
fik ælla drapit, ok biþi þæn i friþin, sum iorþæghandin ær,
ok egh landboan, utan iorþattarin gæri gærningina, ælla
6. Boskipti n. eller boskipt
f. 1) Boskifte, egendoms delning
i synnerhet då den genom brott
var förvärkad. 2) Målsägarens
andel af den förbrutna
egendomen; œglia boskipti o: hafva rätt
att såsom målsägare taga en lott
af boet.
10. Schlyter anser (s. 30 not.
71) att i st. f. annat bör insättas
enncet, ntr. af adj. enncer 1. ennar:
enkel, ensam, seDrB 3: pr.; enncet
þing betecknar ett ting, där ett
mål efter en enda stämning
af-göres, såsom förhållandet i
Östergötland var med drap, då
däremot andra mål, om svaranden
icke instälde sig, ej kunde
slutligen afgöras, förrän 4 eller 8
stämningar hade föregått.
15, 16. Öfvers, eller hafver
[den, hos hvilken hemgång [-göres]-] {+gö-
res]+} hyrdt hus eller till låns
[taget], »takit addendum vide turtt
Schlyter s. 30 not. 78.
19. Konstr. þæn, sum
land-boans garþ sökir, faar sar
22. Här står oblik kasus
landboan i st. f. nomin. landboen,
jfr arua DrB 2: pr. Äfven i
Västm. L. förekommer samma
oegentlighet, se Siljestrand:
Ord-böjn. i Yästm. L. s. 137.
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
