Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Drapa balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
Dräpa B, II.
þingxs, þa skal han uitnas, sum fram aleþe skils, ok siþan
ma han saklöst halshugga lata, §. 2. Nu ma egh taka
draparan i sialfs sins heme ælla i annars manzs heme,
utan þe takin han gensta uiþ drapit. Þæt ær sua
undistan-5 dande, at æru þer nær stadde, þa mughu þer taka han ok
egh ganga ut i annan garþ æftir hanum, utan han se
friþ-lös. Þa, æn han ær friþlös, þa skulu þer, sum han uilia taka,
uarþ iuir þem garþe halda, sum han ær innan. Egh mughu
þer han þaghar mæþ ualde taka, þer skulu hæræzs höfþinga
io bud fa. Hærazs höfþingi skal buþ kafla up skæra ok mæþ
hæræzs mannum þit koma. Nu æn þæn, sum draparan hauær
inne, ælti þöm af uarþe ællas hærazs höfþingan bort, þa hauær
han brutit gislinga lagh; þa böte huwzs mannin þær ær
at fluratighi markær, ok huar þæn, sum þær uar mæþ i
15 flok ok farunöte, þa böte þrea markær. Kan þæn, sum hin
uæria uill, fa sar, þa ær þæt alt ugilt, sum han far. Nu
æn han far egh han, þa ma hærazs höfþingi dyr iuir
hanum bryta ok mæþ wald han þær ut taka ok til þingxs
föra; þær skal han uitna lata ok siþan halshugga han. Nu
20 far bonde hærazs höfþinga buþ, ok kombær egh ælla þæn,
sum i hans staþ ær, þa skæri bondin buþ kafla up ok fa
buþ fiarþungxs höfþinganum af hæraþinu, ok siþan giuin
þer hanum þæn sama ræt, sum han skulde haua af hærazs
höfþinganum. Ok siþan stande þæt til hæræzs næmdinna,
där skulle styråra alldeles icke
kan uppstå.
5. Staddœr adj. Stadd,
stående, tillstädes. Ordet är egentl,
pret. part. af stceþia, hvars
grundbetydelse är ställa på ett visst
ställe (staþær}.
10. Buþ kafli m. Kafle eller
trästycke, som sändes omkring
i bygden, då folket skulle
sammankallas till ting eller af annan
orsak, och var så inrättad, att
af dess form eller af däri
inskurna märken kunde ses hvad
som var att göra. Jfr isl. heror:
pil, som kringsändes för att kalla
folket till vapen eller försvar.
13, 14. Öfvers, den, som
därvid är hufvudman,
15. hin ack. o: draparan.
17. Dyr iuir manni bryta o:
uppbryta den dörren, som är
stängd öfver honom, d. ä. inom
hvilken han är inspärrad.
22. Några ord tyckas vara
utelämnade mellan höfþinganum
och af (Schlyter s. 48 not. 77).
24. Öfvers, och sedan
ankomme det på häradsnämden
[att undersöka] . . .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
