Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gipta balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gipta B. XIII. 123
XIII. Um æn sundærkulla broþir klanda omynd.
Nu klanda sundærkulla broþir, þa skal samkulla
bro-þir fulla sundærkulla broþær firi omyndina, þy at egh ma
hana atær fa.
XIIII. Vm uæggia köp ok huru omynd ær laghlika af- 5
hænd, ok huru omynd skal sælia ok klanda.
Nu gær bonde köp uiþ kunu sina: þæt kalla uæggia
köp uara. Þæt köp standær, mæþan baþin liua; þaghar
annat þerra dör, þa ær þæt egh lagha köp. §. 1. Will
bondin kunu sinna eghn ur staþ köpa ok þön aghu egh io
barn saman, þa ma egh hænna eghn ur staþ köpa, utan
uiþær se hænna rættær arui. Nu aghu þön barn saman,
þa ma han hænna eghn ur staþ köpa til bætra ok egh til
sæmbra, þy at omynd ma egh firifaras utan i þæmma
lu-tum. Kan hungær hænda, þa skal bondans förra alt sælia 15
æn hænna. Nu ær hans alt up salt, nu haldær æn hungær
a, þa skal hænna omynd sælia. Nötir hon sialf, þa a egh
bondin hana atær gialda; nu nötir bondin mæþ hænne ok
kan fæ fa agha, þa skal han aruum hænna omynd atær
gialda. Nu kan hær til lanzs læggia ok hæria alt þæt 20
bondin a ok sua kunu hans, nu kuma buþ hem ok biþia
5. Uæggia köp (af uæg f.
vägg) n. „ Väggköp * d. ä. köp
inom väggarna 1. inom hus (om
mannen köper jord af sin hustru).
Jfr Amira: Altschw. Oblr. s. 585.
10. Staþ ær m. Ställe (jfr
det ännu brukliga allitererande
uttrycket: i någons stad och
ställe); eghn UT staþ köpa o:
sälja 1. bortskifta jordegendom
(köpa har näml. i lagspråket den
allmänna betydelsen afsluta köp
1. skifte och således äfven sälja
1. bortskifta); ur staþ lata o:
föryttra, afhända sig.
12. uiþær betyder här:
närvarande, tillstädes.
14. þæmma 1. þæssum dat.
pl. (och sing.) m. af pron. þænni:
i þæmma lutiim o: i dessa
händelser 1. på dessa villkor (lutær
m. egentl, lott, del).
15. ’bondans [c/ozs~\
19. Framför ett annat verb
i inf. utmärker kan ofta en
hypotes och fa i samma ställning
att något sker framdeles, således
öfvers, och inträifar det, att
han framdeles kommer att äga
gods
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
