Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gipta balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gipta B. XVIII. 129
mals manzs uit ok uilia. Gull ok siluær ok iorþ ok
annö-þugh hion, diurs horn, þæt kallas gærsima, ok bulstra; sæl
hon þy likt, sum nu ær saght, þa a þæt atær ganga, þy at
þæt ær olagha köp.
XIX. Um æn kona gangær a andra giptu, ælla huar 5
sum siþan skal firi barnum sea.
Nu gangær kona a andra giptu ok andra raþa gærþ,
þa aghu næstu fæþrinis frændær firi barnanna bo raþa.
Nu ær þæn litils uitande, sum firi skal sea, ok hauær sinu
goþzs forhægþat, þa kan þæn egh for annars goþzs sea, io
sum egh kan firi sinu sea; þa skulu frændær þerra til
þingx fara ok kæra firi kununge ælla laghmanne. Hittis
sant þær til, at han ær sua gamal, at han gitær egh, ælla
sua osniældær, at han kan egh, þa a þæn firi raþa, sum
gitær ok kan ok uæl uill, af fæþrinis frændum. 15
XX. Vm æn fæþrinis frændær dela uiþær barnin.
Nu æn fæþrinis frændrini æru delu mæn barnanna,
þa aghu möþringa þerra mals mæn uara um þön mal, sum
til þerra kæris, ok egh um flere; siþan um all annur mal,
þa skulu fæþrinis frændrini sökia ok suara firi þem. 20
Förskingra, förslösa, diall. [-för-häfda]-] {+för-
häfda]+} jfr hœgha: hägna, vårda.
2. Diurs horn n. Ur- och
bisonoxens horn, hvaraf i
forntiden gjordes dryckeskärl(Ordb.).
Diur betyder egentligen och
allmännast vildt djur, sällan och
nyare djur i allmänhet.
7. Raþa gærþ (isl.
ráða-gerð) f. Rådplägning,
öfverläggning, i synnerhet rådplägning om
äktenskap, slutl. äktenskap.
9. Ang. genit. litils se ofvan
sid. 30b.
13. at han gitær egh [firi
barnanna bo raþa]
14. Osniældær, osnialdœr
adj. Oklok, litet vetande;
ursprungligen betecknade snialdœr
väl en fysisk egenskap liksom
isl. snjallr, f ht. snett, nht. schnell
o: snabb.
14, 15. Konstr. j&a a þæn
af fæþrinis frændum firi
[barnanna bo] raþa, sum
17. delu mæn =– uiþ ær delu
mæn.
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
