- Project Runeberg -  Östgötalagen med förklaringar /
142

(1895) [MARC] With: Axel Olof Freudenthal - Tema: Östergötland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ærfþa balkær

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

142

Ærfpa B. IX.

IX. Vm huru bonde skal sunum urgæf giua.

Nu uill bonde son sin gipta ælla gangær sialuær a
andra giptu, þa skal han urgæf giua sinum sunum. Þa a
han allum sinum sunum halft uiþ sik giua; dotir a egh

5 urgæf taka, hon skal lita at omynd þerre, sum faþir hænne
gaf; husfru a allan þriþiung af bo hans. Þa skulu frændær
þerra eghn i tu sundær læggia, sum þer gita iamnast; þa
skal faþirin i bolby taka ok þer i umeghnum, þy enust i
bolby, at egh uinzs um eghn at. Nu æn nakuar þerra ær

io ughurmaghi, þa skal faþirin firi lut hans sea, þær til at han
ær maghandi man. §. 1. Nu dör bondin ok æru æfti han
syni ok dötær, þa æruir sua son sum son ok dottir sum
dottir, all iarnt, fæþrini sit, §. 2. Nu kan faþirin flere barn
afla antuiggia mæþ þerre kunu ælla mæþ andre, ok kunnu

15 urgæf beþas, þa skulu þer til urgæf ganga til ælstu
brö-þranna ok egh til gambla karlsins.

X. Um huru atær skal bæra ælla til iamkan dela,
siþan gambli karlin döþær ær, ælla eþa ganga.

Nu dör gamble karllin, þa skal alla lyti atær bæra,
20 systir omynd ok broþir urgæf, þy at þæn a æ uitzs orþ, sum
til iamnaþa uill dela; þær skal bæra fæþrini til fæþrinis
ok möþrini til möþrinis ok egh fæþrini til möþrinis ok
egh möþrini til fæþrinis. Nu dela þer: sæghær annar þera
annan mera haua fangit, æn han atær bar, þa skal han

l. Urgæf f. Gåfva utgörande
halfva egendomen, som fadern
skulle afstå åt sina söner, när
en af dem gifte sig eller fadern
själf ingick nytt gifte (jfr onnynd
sid. 49a).

8. Bolby r ni. Den egentliga
byn, som utgöres af särskilda
tomter med därtill hörande
bestämda andelar i byns egor i
motsats till umeghn f. utjord,
jord utom byns egor. Till taka
underförstås obj. lut.

8. Enust (ntr. af adj. sup.
enaster) adv. Endast; þy enust
o: endast i den händelsen.

13. all iamt o: alla lika

14—16. Öfvers, och om
de (näml. de senare barnen)
begära urgæf\ då skola de söka
att få urgæf af de älsta
bröderna och icke af fadern.

17. Iamkan f. Jämkning af
arfslotter; dela til iamkan 1. (rad.
21) til iamnaþa(r) o: yrka
jämkning af arfslotter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:16:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/oglfreud/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free