Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eghna sal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eghna säl. VIII. 161
þæn första manadaghin, sum fæmtin, kombær a, söran dagh,
huar sinum köpum, sum för uar saght, ok mæli til um
löghurdaghin; þa a domarin læggia fæmt vm þorsdaghin.
Þa staiide huar a sinu köpe; þa suæri han först, sum firi
skildi fæstinne ælla hans arua, sua, at þa skildi han firi 5
fæst, biþin af bæggia alwm. Ær han döþær, fæsta mannin,
Þa skal fæsta manzsins arue haua sama uitzorþit ok sua
tue æftir, at þe uissu, sum uiþær uaru, at han skildi firi
fæst. Siþan suæri þæn, sum fangit hauær, at han fik þa
iorþ mæþ fæstum ok köpum, ,,ok aldrigh uar iak rans man io
at", ok sua ælliwu æfte, at han suor sant. Gangi þæn til
iorþ, sum hana gält gen, ok þæn til lösöra, sum þem gält
gen. Þæn sum fæstina gitær burit, þa taki han þrea
markær, ok þa fæstina, sum han bar, hon ær sua lagh gild,
sum han bare i þriþiu fæmt. 15
IX. Um æn man köpir iorþ af andrum ok klandas en
lutrin, ælla hin köpir a kuælde ok dör um nattina.
Nu köpir man iorþ af andrum ok klandas en lutrin
af samu iorþinne ok salin gitær egh hemulat, þa ma han,
sum köpt hauær, huat han uill hældær, halda ælla ryua 20
ok ganga til sinna uiþær gialda. §. 1. Nu köpir man
eghn mæþ fæ a kuælde, nu dör han um nattina ok
klandas um morghunin, uiti faþir fång ok son fæþrini.1 Nu
1. Sör se eþsör.
4. Köp betyder äfven det
köpta, hvarför orden a sinu köpe
böra fattas som liktydiga med
a samu iorþinne, sum lian fangit
hauær i fl. 4 § 2.
6. Öfvers, ombedd å bägges
vägnar .(se sid. 48a).
6. Fæsta maþær, fæsta man
förekommer i åtskilliga andra
lagar i betydelsen fästman, men
i ÖGl. betecknar ordet den man,
som vid köp af jord förrättar
fæst) synonym fæstyiaþa maþær.
Jfr uin vid köp af lösören.
14. Ang. ackusativen fæstina
se sid. 13r. 17 och sid. 127r. 7.
16, 17. en lutrin o: en del
af jorden.
19. Öfvers, och säljaren kan
icke försvara den mot klandret
23. Förkl. Om köparens
fader öfverlefver honom, så
åligger fadern att gent emot den,
som klandrar köpet, bevisa, att
det var laga fång. Är det åter
köparens son, som öfverlefver
honom, så åligger det sonen att
bevisa, att den köpta
jordegendomen är hans rätta fäderne-
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
