Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eghna sal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eirhna säl. XI.
163
XI. Um æn salin uill egh hemula, þa skal a han fæst
bæra, ok huru þriþi mannin ma uæria.
Nu æn salin uill egh hemula, þa skal lian bæra in
til hans fæsta ok köpa mæþ fæmtan manna eþe, sum för
uar saght, ok taki atær uærþ ok uiþærlax öre. §. 1. Nu 5
æn þe skiptas iorþum uiþær, þa ma han aldrigh sialuær
sær hemula ok egh hans arue, för æn til þriþia manzs ær
kumit; þa ma þriþi mannin uæria ok egh hemult gæra.
Ok i allum köpamalum, þa ma þriþi mannin uæria ok egh
hemult gæra. Þæt ær sua undistanda: bor þriþi man- io
nin a þerre iorþinne, sum klandas, þa a han uæria; bor
annar a ok klandas firi hanum, æ mæþan hin liuær, sum
han hauær fangit af, ælla hans arua; ok sua brak sum til
þriþia manzs ær kumit, þa skal han uæria, sum fangit
hauær, ok egh a hemult lita. 15
XII. Vm alla iorþa delu, þa skal a yuærstu fæmt uæria
ælla ut giua, utan han forfall haui.
Nu um alla iorþa delu, þa skal uæria a þriþiu
fæmtinne ællas ok þa ut giua, utan han hauær forfall, sum
stæmt uar. Þæt æru hans f or fall: liggær sialuær siukær, 20
ælla ær i rikisins þianist, ælla ok at han fa sua stæmna,
at yuæsti fæmt kombær i fastu ælla ok a hælghum dagh,
ælla ok þæn hemula skal andrum iorþ, han ær utan landzs
2. Öfvers, och huru tredje
mannen (d. v. s. jordens
innehafvare i tredje hand) må
försvara [sin eganderätt].
6, 7. sialuær Jiemula sær o:
försvara sin äganderätt utan att
leda till fångesman. Synonym
uæria, motsats hemult gæra.
10. I st. f. inf. nytjas i detta
uttryck vanligen pres. part., som
Schlyter inför enl. två hdss.
13. Eftersatsen fa skulu þe
hemula saknas i textkodex, men
fins i en annan handskrift.
15. I Gloss. till ÖGL återges
lita med taga sin tillflykt till,
lita på (d. ä. isl. hlïta), men i
Ordb. ändrar Schlyter, med rätta,
denna sin uppfattning och tager
lita = isl. lita d. ä. se på 1.
efter o: söka att skaffa sig. Se
ofvan sid. 9b och följ. spalt.
17. ælla ut giua [iorfin]
21. Öfvers, eller ock att han
(nämligen motparten, käranden)
råkar stämma honom på en
sådan tid, att ...
23. ælla ok [æn] þæn [sum’]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
