Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vinsorþa balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vinsorpa B. IX. 183
mark uært; ær köpit mark uært, sum þer köptus uiþær, þa
böte firi þreia markær. §. 1. Nu skiptas mæn gawm
uiþær ælla giuær man andrum lösöra, klandar þæn sami,
sum gaf, þa uiti sua mæþ eþe fiughurtan manna, at ,,han
gaf ok iak lönaþi". Klandar annar, þa lete hemuls þæs ha- 5
num gaf; will han egh uiþær taka, þa uiti mæþ fiughurtan
manna eþe, at han gaf hanum; þo matte han giua, at egh
uare uin til.
X. Vm æn bröþær sitia i bo saman.
Nu sitia bröþær i bo saman, þa ær þæn ælzste köp- io
gildær ok egh flere, utan eghn þerra skal ur staþ lata; þa
skulu þer allir a fæst halda.
XI. Um æn þe köpas uiþ, sum egh æru köpgildi.
Nu köpas þer uiþ, sum egh æru köpgildi; kærir þæt
bondi, þa taki huar sit atær ok uarin baþir saklösi. 15
XII. Vm æn bryti sitær i bo manzs, han ma egh köp
gæra hældær æn þræll hans.
Nu sitær bryti i bo manzs ok han ær þræll hans, til
þæs bos skal tilseu man vara; han skal köp gæra ok egh
þræll hans. 20
XIII. Um æn man gær köp mæþ uin ok uitni ok
kallas rantakit uara, ællas na egh hemuld.
Nu gær man köp ok far mæþ uin ok uitni, nu
klandar man firi hanum ok kallas rantakit uara, nu a egh
6. Öfvers, och förkl. vill
han icke mottaga [målet] d. v. s.
icke erkänna, att han är
densamme, som gaf det klandrade
godset.
11. utan o: om icke.
15. bondi o: rätte ägaren;
denna betydelse måste väl här
tilläggas ordet bondi, ehuru af
Schlyter ej angifven såsom
bruklig i Östgötalagen, utan hlott i
Uplands- och Södermannalagarna.
18, 19. Öfvers, och han är
dens träl, öfver hvars egendom
han skall vara tillsyningsman.
19. han d. ä. ägaren,
husbonden.
22. ællas [æn han] nar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
