Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ræfsta balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190 Eæfsta B. IUL
mæþ lagha skipti, han fælla þer ok næmna ængin til, þa
ma han dylia, at han a egh þa bro ælla þæn garþin
byg-gia; suæri þo uarlika þæn eþin, at synin bry ti egh atær
han.
5 V. Um huru man skal eþa fæsta firi sak ælla firi
giald; þa ær annat sak ok annat giald.
Nu fæstir man eþ firi fult ok fiæþær tiught, þæt ær
eþær þrætylftær, halft næmt ok halft onæmt. Nu fæstir
man eþ firi siax märka sak, þæt ær eþær tuætylftær, halft
io næmt ok halft onæmt. Nu fæstir man eþ firi þriggia
märka sak ælla siæx öra sak ælla þrigia öra sak, þæt ær
tolf manna eþær. §. 1. Nu æn man fæste tolf manna eþ
firi þrigia öra ælla siax öra sak ok falzs þæn eþrin, þa
böte þreia markær fulla, utan þæt firi giald se; falzs tolf
15 manna eþær þæn, sum firi giald ær fæstær, þa falzs han
til gialdzs ok egh til mera. Nu ær annat sak ok annat
ær giald. Dyli man firi kununge ælla malsæghanda ælla
hæræþe ok falzs at eþinum, þa fællis sakin ok mæþ þreia
markær. Nu falzs tolf manna eþær at biskups næmd firi
20 manhælghis mal ælla firi þe eþa, sum man ma egh þiggia
up, þa fællis ut huwzs sakin mæþ huwzs manninum, ok
böte siax markær firi eþin ok sua huar uætis maþrin siax
3, 4. han nårnl. eden; atær
bryta vb. tr. bryta, upphäfva.
5, 6. Förkl. Utfästa 1.
erbjuda sig att med vittnens ed
fria sig i brottmål, som kunde
medföra böter, eller i
fordringsmål. Fälles man i mål af förra
slaget, är påföljden en annan
än i mål af senare slaget.
8. Se nœmna sid. 103ab.
17, 18. Öfvers. Bestrider
man edligen mot konungen eller
målsägaren eller häradet och
brister åt eden, då ...
19. Om biskopsnämden och
hvilka eder, som till dess pröf-
ning och afgörande skulle
hänskjutas, finnes stadgadt i KrB
13; jfr Hjärne: Om den fornsv.
nämnden s. 50 f.
20. Hvilka de eder voro,
som man icke kunde få
efterskänkta (o: þiggia up) eller
genom lösen åt vederparten befria
sig ifrån, säges i fl. 17.
21. Öfvers, då är man fäld
åt hufvudsaken tillika med
huf-mannen (d. v. s. lide samma
straff som han för brottet) och
böte sex marker
22. Uætis maþær rn. (=
vætti o. vatter i VGL): en af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
