- Project Runeberg -  Östgötalagen med förklaringar /
262

(1895) [MARC] With: Axel Olof Freudenthal - Tema: Östergötland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bygda balkær

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

262

Bygda B. LL

mæþ. Bita hunda förra, æn han hauær lagh hæft, þæt a þæn
bonde atær gialda, sum hyndzsima a; bitær siþæn, sum
hæft ær, þa gialdin þe, sum hundana aghu. Nu hygge
har at lut sinum i laghum. Nu ær laghsagha iþur
lyk-5 taþ ok ut saghþ, mæþ hund ok harvu tinda; byrias at þy
höghsta ok lyktas at þy læghsta.

4. har: om denna form se
sid. 188b 18.

4, 5. Öfvers. Nu är
uppläsandet af edra lagar lyktadt
(1. enl. Schlyter: Sverges älsta
ind. i Idsk. s. 68 ’lagarnes
uppläsande för er är slutadt’). Dessa
ord jämte den föregående
påminnelsen: ’komme nu hvar och

en ihåg det stycke af lagen,
som honom angår’, riktas af
lagmannen till det på tinget
församlade folket. — Här är
värslämning (Ijöðaháttr, ehuru delvis
fördärfvad, se Linds a. a. s. 85):
Nu ær laghsagha iþur
lyktaþ ok ut saghþ
mæþ hund ok harvu tinda.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:16:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/oglfreud/0268.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free