- Project Runeberg -  Orpheus i underjorden. Burlesk opera i 4 Akter /
7

(1861) [MARC] Author: Jacques Offenbach, Henri Meilhac Translator: Ernst Adam Wallmark With: August Blanche
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Tredje Scenen.

EURYDICE. ORPHEUS (inkommer spelande).

Orpheus. Ah, hustru min! Hvad gör du der
borta för slag? Jaså, du fäster en ny guirland på den
der välsignade fåraherdens dörr, ser jag.

Eurydice. Det är vår goda grannes födelsedag
i dag, och derföre så ...

Orpheus (härmar henne), “Vår goda grannes
födelsedag i dag!“ Då var det hans födelsedag i går
också, och i förrgår med. — Han har lika många
födelsedagar som dagar i året — Jag har bara en jag.
Men aldrig hänger du någon guirland på min dörr;
aldrig pryder du min hydda med blommor!

Eurydice. Åh, du blir väl inte utan du heller.

Orpheus. Utan? Åhnej, jag har nog min
prydnad jag med, men inte hör den till blomsterriket, det
är säkert. Men att du inte blygs att föredraga en
simpel fåraherde framför en stor musikus, hvars
herrliga toner förtjusa och lyckliggöra verlden!

Eurydice. Ack, jag hör hellre en hel fårahjord
på en gång.

Orpheus. Det tycker du nu det, sedan du slagit
dig på ullkulturen. Om jag ändå hade den hugnaden
att någongång få en fårstek på bordet, eller ett par
hela strumpor; men du gör inte annat än suckar och
läser romaner. Tycker du det är passande för en
hustru att så sköta om sitt hus?

Eurydice. Otacksamme! det är tacken för det
jag, tvertemot mina höga föräldrars önskan, gifte mig
med en musikant.

Orpheus. Höga föräldrar? Vackert herrskap!

Eurydice. Du måtte väl veta, att min fader var
en halfgud och min moder en nymf!

Orpheus. En nymf! Ja, gudnås, anorna har jag
nog kommit underfund med. Men jag är son af Apollo
och Daphne, jag!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:14 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ojorpheus/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free