- Project Runeberg -  Orpheus i underjorden. Burlesk opera i 4 Akter /
15

(1861) [MARC] Author: Jacques Offenbach, Henri Meilhac Translator: Ernst Adam Wallmark With: August Blanche
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Eurydice (vrider händerna). Han forstår mig
inte... Min man har lagt något i rågen som...

Akisteus. Bah! det är väl några
musik-partiturer, som han tänker göda åkern med!

Eurydice. Tyst, tala sagta!

Aristeus. Jag forstår och kommer ... (låtsar som
ville han gå i åkern).

Eurydice. Rör dig inte!

Aristeus. Men när jag hvarken får tala högt,
eller komma till dig, hur vill du då att vi ska förstå
hvarandra? Jag är inte nog hemma i pantomimen,
att jag kan göra mig begriplig genom blotta gester.
Gör mine af att gå).

Eurydice. Så hör då, min vän! Min man vet allt.

Aristeus. Vet han allt? Aj för tusan!

Eurydice. Han har spionerat på oss! och nu har
han lagt ut ett försåt i rågåkern, emedan han vet
att du naturligtvis tager den ginvägen.

Aristeus. Ja visst, jag afskyr alla omvägar. —
Och allt det der har din man sjelf talt om för dig?

Eurydice. Ja.

Aristeus (for sig). De gifta karlarne äro sig
lika... han vill fånga mig ... och underrätta henne!...
Jag måste godtgöra hans dumhet! (högt) Jag kommer,
jag kommer, huldaste Eurydice! Din man är blott
farlig for örhinnorna! (Han klifver i säden.)

Eurydice. Aristeus, din kärlek och ditt mod föra
dig för långt! Ariste — du går mot döden!

Aristeus. Jag trotsar tusen dödar, för att träffa dig.

Eurydice. Nåväl då, jag skall dö med dig.

Aristeus. Det var hederligt! (for sig) Ändtligen!
(De gå genom åkern hvarandra till mötes.)

Eurydice (stannar med foten i vädret). Aj!

Aristeus. Krax, nu är det gjordt!

Eurydice. Jag måtte ha fastnat i en räfsax!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:14 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ojorpheus/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free