- Project Runeberg -  Orpheus i underjorden. Burlesk opera i 4 Akter /
24

(1861) [MARC] Author: Jacques Offenbach, Henri Meilhac Translator: Ernst Adam Wallmark With: August Blanche
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jupiter. För tusan, mina barn, de dödlige ha
ögonen på oss; vi måste framför allt sauvera
apparancerna.

Diana. Det ska pappa säga det.

Juno (till Jupiter). Jo, du är just rätta en du
att sauvera apparancerna!

Jupiter. Seså, inga tvister på fastande mage!
Det der är bara historier; bara de fördömda
tidningarne, som hvarken skona gudar eller menniskor!

Juno. Du söker undflykter; men jag är säker på
att du har någonting nytt för dig igen! (Till Diana)
Har du märkt något på dina månskenspromenader?

Jupiter. Lägg band på er nyfikenhet, min fru!
inga obehagliga familjescener, jag ber... Jag måste
sysselsätta mig med Olympens affärer ... här kommer
in klagomål från alla håll; petitioner och adresser, så
man kan bli galen ... Se här — (bläddrar i några
papper) Mars!

Mars (med ställningssteg och militärisk helsning).
Gud bevare Dunderguden!

Jupiter. Du tror då, att du skall få göra hvad
du vill for det att du är militär?... Bellonas ädle son,
Vulcan, anför klagomål emot dig! Du gör hans
ställning som äkta man odräglig!

Mars. Han smider bara ihop historier!... Blixt,
bomber och armstrongskanoner!

Jupiter. Jaså, än det der gyllene nätet, som
Homerus omtalar?

Mars. Det var bara för att fånga rudor uti! —
Knallhatt, krut och nittipundingar!

Jupiter. Sväng dig lagom med dina projektiler!

Venus (nyfiken). Hvad klagar han öfver?

Jupiter. Han påstår att...

Venus (lifligt). Det är inte sannt.

Jupiter. Sannt eller inte sannt, snälla Venus, det
är likgiltigt i principen; men jag ber er, mina barn,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:14 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ojorpheus/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free