- Project Runeberg -  Orpheus i underjorden. Burlesk opera i 4 Akter /
45

(1861) [MARC] Author: Jacques Offenbach, Henri Meilhac Translator: Ernst Adam Wallmark With: August Blanche
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

John. Ja visst, jag dricker ur floden Lethe, för
att glömma min fordna prakt och glans. — Ty vara
en passopp, när man varit en prins, det är helvetes
så tråkigt! — När min husbonde befaller mig något,
så dricker jag af stolthet, och för att glömma
befallningen. — Han upprepar den; jag tar mig ett glas
innan jag lyder, och glömmer äfven den. Men han
är tålig och fördragsam, ty han är smickrad öfver att
ha en kammartjenare med så höga anor som mina...
Jag har äfven druckit, för att söka glömma er, min
fru, men förgäfves! (faller på knä) Man kan glömma
allt, men icke sin kärlek... det finns ingen glömskans
flod för den!

Eurydice. Det var ganska besvärligt för mig det.

John. En man kan vara besvärlig, men aldrig
en älskare... Ta mig, ta mig, nådig fru!

Eurydicce. Jag förbjuder er, att någonsin tala
med mig om kärlek!

John. Det var helvetes så tråkigt! (Man hör
buller utanföre.) Fördömdt! min husbonde! (Stiger
upp.)

Eurydice. Hvad är det för buller?

John. Ingenting, kära fru! fort in bara!

Eurydice. Vill ni stänga in mig nu igen?

John. Det borde man göra med alla vackra
fruntimmer.

Eurydice. Hur länge skall den här leken vara?

John. Det får ni fråga herr Pluto, min
husbonde om! fort in nu!

Eurydice. Det skall herr Pluto få betala, lita
på det.

John. Det har han nog råd till! Fort bara, fort!
(Han för in henne; i samma ögonblick inkommer Pluto
Jupiter.) Det var i grefvens tid!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:14 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ojorpheus/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free