- Project Runeberg -  Orpheus i underjorden. Burlesk opera i 4 Akter /
53

(1861) [MARC] Author: Jacques Offenbach, Henri Meilhac Translator: Ernst Adam Wallmark With: August Blanche
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Eurydice (ifrigt). Här blir då bal! Och jag?

Jupiter. Yar lugn! Du skall dansa; men du
måste ha någon kostym, så att vederbörande inte känna
igen dig. Jag skall hyra dig en passande drägt.

Eurydice. Ack, så roligt!

Jupiter (leder henne till dörren). Jo, jag menar
det. Gå nu in till dig, så länge. (Eurydice går in
till venster.) Jag är den lyckligaste insekt på jorden!
Men jag måste gå som jag kommit! (Närmar sig åt
höger, glädtigt surrande.) Jag ska bara akta mig, att
jag inte råkar ut för någon tallrick flugmat. (Surrar.)

John (kommer in med sm Lethe-Jlaska i handen;
han är i en slags berusning.)

Sjette Scenen.

JOHN. Sedan PLUTO.

John (förföljer Jupiter, som om han ville taga
en fluga). Hvem har släppt in flugor! — Si tocken
baddare till fluga! — Det är visst en Spansk fluga,
för han spanskar sig så. Om jag bara hade min
flugsmälla! Schas, schas! Hon är borta! (Jupiter
skyndar ut. John tar sig en klunk ur flaskan, går tyst
fram på scenen, och återtar med mycken känsla sin
refräng.)

Pluto (från rummet i fonden, utom sig). Hvar
är hon? flugan? hvar är flugan? Ah, John, har du sett
flugan?

John. Ser jag flugor?

Pluto. Det var Jupiter, som Cupido kände igen,
under skepnad af en fluga.

John. Är Jupiter fluga? (Gnolar)

Pluto. Hvar är Eurydice?

John. Är Eurydice också fluga? Det är riktigt
flugmöte här! (Fortfar att dricka och sjunga.)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:14 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ojorpheus/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free