- Project Runeberg -  Orpheus i underjorden. Burlesk opera i 4 Akter /
58

(1861) [MARC] Author: Jacques Offenbach, Henri Meilhac Translator: Ernst Adam Wallmark With: August Blanche
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jupiter. Som du inte enleverat, sa’ du?

Pluto. Nåväl, jag har gjort det; men jag ångrar
det redan!

Eurydice (stött). Den otacksamme!

Jupiter. Hur kan man vara så oartig mot
fruntimmer!

Pluto (till Eurydice). Ska jag kanske tacka också?
Du har uppfört dig emot mig som — emot din man.
Du har vändt upp och ner på hela Underjorden!

Jupiter (skrattande). Ha-ha-ha!

Pluto. Skratta ni, herre! Skrattar bäst, som
skrattar sist . . . Finns det flugor, så finns det också
spindelnät!

Jupiter (for sig). Han har reda på allt, den
skälmen! (Högt) Hvem hindrar mig, om jag vill!

Pluto. Ni sjelf!

Jupiter. Hvad menar han?

Pluto. Och mannen, som kommer hit, den
stackars öfvergifna mannen!

Eurydice. Min man! Honom hade jag alldeles
glömt bort.

Pluto. Jo-jo, det händer dig ibland det.

Jupiter. Mig också!

Pluto (till Jupiter). Och det löfte ni gaf honom
i allas närvaro, har ni glömt det med? Jag skall
hämnas! Det är inte till mig ni skall, återlemna
Eurydice, utan till honom, den arme violspelaren!

Jupiter (for sig). Fördömdt! En konung bör
aldrig lofva något i vittnens närvaro! (Man hör på
afstånd ett violin-solo).

Pluto. Nu ha ni hört reson; nu ska ni få höra
hur det tar sig ut i rim. Gifven akt! (Musiken
närmar sig alltmer; alla lyssna oroligt.) Eurydice! säg,
känner du denna musik?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:14 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ojorpheus/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free