- Project Runeberg -  Orpheus i underjorden. Burlesk opera i 4 Akter /
60

(1861) [MARC] Author: Jacques Offenbach, Henri Meilhac Translator: Ernst Adam Wallmark With: August Blanche
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Min kära Orpheus, du får igen din maka,
På min befallning hon nu vända skall tillbaka.

Orpheus (lugnt).

Hvad fröjder hon och jag tillsammans skola smaka!

(Pluto gnuggar händerna och betraktar skrattande
Jupiter.)

Jupiter (gör ett tecken ät
Orpheus att stanna.)

Men håll! Ett vilkor dock, ty derpå allt beror,
Ett vilkor så bestämdt, som det är oförklarligt, —
(Lifligt): Men mucka deremot, det vore rysligt farligt!
(Orpheus gör ett tecken att han är beredd att lyda.)
Du återvände straxt den väg som nyss du kom,
Din maka följer dig, men se dig inte om;
Om mot förmodan du vill se på Eurydice,
Och derför bryter mot min kungliga kapris,
Hon då för allan tid för dig förlorad blifver!

(Pluto (utom sig).

Hvad nu? (Allmänt knot.)

Jupiter (med stentorsstämma, i
det han skakar åskan).

Hvem grumsar här mot lagar, som jag skrifver!

(Knotet upphör; alla buga sig.)

Lyd straxt mitt höga bud och packa dig i väg,
Dig följer Eurydice — hon följer, steg i steg!

(Finale. Marsch i orchestern. Eurydice synes betäckt
med en slöja. — John Styx leder henne.)

Finale.

Opinionen (till Orpheus).

Nu låt din blick blott framåt skåda,
Och låt oss hastigt skynda hän,
Tänk på jorden, der oss båda
Man saknat har för längese’n!

(Marschen börjar. Opinionen går främst, derefter
Orpheus, sedan Eurydice, förd af John Styx.)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:14 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ojorpheus/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free