- Project Runeberg -  A short practical and easy method of learning the old Norsk tongue or Icelandic language /
103

(1869) [MARC] Author: Rasmus Rask
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modern Icelandic for Travellers

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


altogether
allir saman, alveg

always
alltaf

and
og

angler
önglari

animal
dýr

to answer
að svara

        answer me please
Gjörið svo vel að svara mér

        answer slowly
svarið seint

apartment
herbergi

        have you an apartment to let?
hafið þér herbergi til leigu?

apple
epli

the arm
handleggurinn

to arrive
að koma

to ascend
að fara uppá

        I want to ascend the mountain
eg vil fara uppá fjallið

to ask
að spyrja, biðja

        ask him
spyrjið hann

to assist
að hjálpa

        assist me
hjálpið mér

at
í, á

        at home
heima

        at sea
á sjó

        not at all
alls eigi

attendant
þénari

        I want an attendant
eg vil fá þénara

back
aptur

        let us go back
förum aptur, snúum aptur

bacon
flesk

bad
vondur

bandage
umbúðir

bank
banki

        bank note
bankaseðill

banker
víxlari

the barber
rakarinn

bath
bað

        I want a bath
eg vil fá bað

to be
að vera

        be quick
verið fljótur

        let it be
látið það vera

because
af þvíað

bed
rúm [[** NB **]]

        give me a bed
látið mig fá rúm

        I go to bed
eg fer að hátta

beef
nautakjöt

        roast beef, beef steakes
nautakjötssteik

beer
bjór

        I want some beer
eg vil fá bjór

to beg
að biðja

        I beg of you
eg bið yður

behind
eptir

        I left it behind
eg skildi það eptir

the bell
bjallan, klukkan

the bill
reikningurinn

to bind
að binda

        bind it up
bindið það upp

the bird
fuglinn

        can you tell me where to get board and lodgings
Getið þér sagt mér, hvar má fá kost og húsnæði?

boat
bátur

book
bók

bookseller
bókasölumaður

boot
stigvél

        I want my boots mended
eg þarf að fá gjört vid stígvélin mín

        brush my boots
burstaðu stígvélin mín


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/oldnorsk/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free