- Project Runeberg -  A short practical and easy method of learning the old Norsk tongue or Icelandic language /
106

(1869) [MARC] Author: Rasmus Rask
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modern Icelandic for Travellers

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

early
snemma

earth
jörð

east
austur

        east wind
austanvindur

easy
auðveldur, hægur

to eat
að eta, borða

        I want to eat
eg vil fá að borða

        let us eat
látum oss borða

        have you anything to eat?
hafið þér nokkuð að borða?

egg
egg

        give me two eggs
gefið mér tvö egg

to engage
að festa

        engage a guide
festa fylgdarmann

enough
nóg

evening
kvöld

every
sérhver

        every day
sérhvern dag

eye
auga

        my eye pains
mér er illt í auganu

face
andlit

far
langt

        is it far from here?
er það langt héðan?

        how far is it from here?
hvað langt er það héðan?

a farm
bær

fast
fljótt

        go faster
gangið fljótar

        do not speak so fast
talið ekki svona fljótt

faster
fljótar

fellow
maður

        you are a good fellow
þér eruð góður maður

field
engi

finger
fingur

fire
eldur

        let us make a fire
kveykjum upp eld

        I want some fire
eg vil fá eld

a fish
fiskur

        to fish
að fiska

        let us catch a fish
látum oss veiða fisk

        my fishing rod
fiskistöngin mín

flask
flaska, púðurhorn

fog
þoka

foot
fótur

        my foot is sore
fóturinn á mér er viðkvœmur

for
þvíað

fork
gaffall

free
frjáls

fruit
ávöxtur

full
fullur

game
veiði

        its there any game here?
er nokkurveiði hér

german
þýzkur

to get
að fá, útvega

        get me
útvegið mér

        get it
útvegið það

gin
einirberjabrennivín

to give
að gefa

        give me
gefið mér

        give it
gefið það

a glass
glas

to go
að ganga, fara, koma

        go with me
komið með mér

        go away
farið í burtu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/oldnorsk/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free