- Project Runeberg -  A short practical and easy method of learning the old Norsk tongue or Icelandic language /
108

(1869) [MARC] Author: Rasmus Rask
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modern Icelandic for Travellers

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

[[** NB avvikende format, tabell, denne siden **]]
hunger hungur
hungry hungraður
        I am hungry        eg er hungraður
a hutkofi
Iceís
IcelandÍsland
        an Icelander        Íslendingur
        are you an Icelander?        eruð þér Íslendingur?
        do you speak Icelandic?        talið þér íslenzku?
        what do you call this in icelandic?        hvað kallið þér þetta á íslenzku?
ifef
illillt
        I feel ill } [[** her må det vel justeres litt? **]]
        I am ill }        mér er illt
        fetch a doctor        sækið læknir
iní, á
        in the city        í bænum
        in the country        á landinu
indeedsvo! sannarlega
the innveitingahús
        inn keeper        veitingamaður
inkblek
insectskorkvikindi
ironjárn
islandey
itþað
to keepgeyma
        keep it for me        geymið það fyrir mig
keylykill
knifehnífur
        give me a knife        ljáið mér hníf
        where is my knife?        hvar er hnífurinn minn
to knowað vita, þekkja
        I know        eg veit
        do you know        vitið þér
lakevatn
lamplampi
landland
landlordhúsbóndi
languagetunga
LaplandLappland
lateseint
        it is very late        það er mjög seint
lavahraun
to layað leggja
        lay it down        leggið það niður
        lay down        leggið niður
to leadað leiða, liggja
        does the way lead up?        liggur vegurinn upp?
        lead to right way        leiða á réttan veg
leftvinstri
        to the left        til vinstri
to letað láta
        let me alone        látið mig vera
        let it be        látið það vera
        let me do it        látið mig gjöra það
        let it be done        látið það vera gjört
letterbréf
        any letters for me?        nokkur bréf til mín?
        send the letter to the Post        sendið bréfið á póst húsið
lifelif
the lightljósið
        bring a light        komið með ljós
        strike a light        kveikið ljós
        light the candle        kveikið á kertinu
likelíka, þykja vænt um


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/oldnorsk/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free