- Project Runeberg -  A short practical and easy method of learning the old Norsk tongue or Icelandic language /
111

(1869) [MARC] Author: Rasmus Rask
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modern Icelandic for Travellers

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


raw
hrár

to read
að lesa

        read it to me
lesið það fyrir mig

ready
tilbúinn

        is every thing ready?
er allt tilbúið?

        are you ready?
eruð þér tilbúinn

rest
hvíld

        let us rest here
við skulum hvíla hérna

to return
að fara aptur

rich
ríkur

ride
ríða

        I will ride
eg vil ríða

rifle
kúlubyssa

right
réttur

        is this right?
er þetta rétt

        is it the right way?
er þetta sá rétti vegur?

        to the right
til hægri

ripe
þroskaður

river
à

road
vegur

        the high road
alfaravegur

rough
ósléttur

        a rough road
ósléttur vegur

rum
romm

to run
að hlaupa

saddle
hnakkur, söðull

        saddlebags
hnakkpoki

        horse
hestur

salt
salt

        have you any salt?
hafið þér nokkuð salt?

sand
sandur

to say
að segja

the sea
sjórinn

        the sea bird
sjófuglinn

        the sea shore
sjáfarströndin

to see
að sjá

        let us see
látum oss sjá

to send
að senda

        send it away
sendið það í burtu

servant
þjónn

to set
að setja

        set it down
setið það niður

to sew
að sauma

to shave
að raka

she
hún

ship
skip

shirt
skirta

shoe
skór

shoemaker
skóari

sick
sjúkur

to sit
að sitja

to sleep
að sofa

sleep
svefn

slow
seinn

small
lítill

to smoak [[** sic **]]
að reykja

soap
sápa

soon
bráðum

speak
tala

        do you speak english?
talið þér ensku?

        or french
eða frakknesku

        or icelandic
eða íslenzku

        or danish?
eða dönsku?

        I do not speak
eg tala ekki

        I speak a little
eg tala dálítið

        speak slowly
talið hœgt

spoon
skeið, spónn

steamer
gufuskip

steel
stál

stocking
sokkur

stone
steinn

straw
strá

street
stræti

strong
sterkur

stupid
heimskur


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/oldnorsk/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free