- Project Runeberg -  A short practical and easy method of learning the old Norsk tongue or Icelandic language /
113

(1869) [MARC] Author: Rasmus Rask
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modern Icelandic for Travellers

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


we
vér, við

weather
veður

        will it be fair weather?
ætli það verði gott veður

        will it be bad weather?
ætli það verði vont veður

well
gott, góður, frískur

        I am not well
eg er ekki góður, frískur

west
vestur

wet
votur

what
hvað

where
hvar

when
hvenær

which
hver, hvaða

why?
því

will you
vilið þér

wild
viltur

wind
vindur

window
gluggi

wine
vín

        have you any wine?
hafið þér nokkuð vín

        Portwine or Sherry?
portvín eða sérrí

with
með

without
án

woman
kona

wood
skógur, viður

to write
að skrifa

        to write a letter
að skrifa bréf

year
ár

yes


yet
enn, ennþá

you
þér

        you are
þér eruð

        are you?
eruð þér?

yourself
þér sjálfur

[[** formateringssystem (tabell?) ikke valgt **]]
II. Necessary Questions.

I want
Mig vantar, eg þarf, eg vil fá

some bacon
flesk

a banker
víxlara

a bath
bað

my beard shaved
skegg mitt rakað

a bedroom
svefnherbergi

some beer
bjór

my bill
reikninginn minn

the bill of fare
matarlistann

my boots cleaned
stígvélin mín hreinsuð

my boots soled
stígvélin mín sóluð

some brandy
brennivín, koníakk

a bottle of brandy
brennivíns flösku

some bread
brauð

to breakfast
að borða morgunverð

        tea, coffee
tevatn, kaffi

        two eggs and bacon
tvö egg og flesk

        or ham
eða hangið svínslæri

a brush
bursta

some butter
smjör

to buy
að kaupa

my carpetbag
ferðapokann minn

a carriage
vagn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/oldnorsk/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free