- Project Runeberg -  A short practical and easy method of learning the old Norsk tongue or Icelandic language /
116

(1869) [MARC] Author: Rasmus Rask
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modern Icelandic for Travellers

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

road lead to? ‒ take to?
liggur vegurinn til? [[** justert, om tabellform bør vel endres **]]

‒ pass near?
liggur vegurinn nærri?

‒ crosses at?
liggur vegurinn yfirum

railway go to?
liggur járnbrautin

train go quick?
fer járnbrautarlestin hart?

train go slow?
fer járnbrautarlestin hægt?

mail start
fer pósturinn af stað?

journey take long?
varir ferðin lengi?

steamer start from?
fer gufuskipið frá?

steamer pass here?
fer gufuskipið hérna framhjá?

steamer stops here?
stendur gufuskipið hérna við?

steamer stop at?
stendur gufuskipið við í?

steamer land passengers?
lætur gufuskipið ferðamenn á land?

way lead over?
liggur vegurinn yfir?

way lead through?
liggur vegurinn gegnum?

way go right?
liggur vegurinn til hægri?

‒ ‒ left?
liggur vegurinn til vinstri?

‒ ‒ strait on?
liggur vegurinn beint áfram?

time admit of? [[** sic **]]
leyfir tíminn.

V. Is it?
Er hann (það)

attentive
aðgætinn

bad
vondur

beautiful
fagur

bitter
bitur

black
svartur

blue
blár

blunt
sljór

bold
djarfur

broad
breiður

brown
brúnn

careless
skeytingarlaus

cheap
ódýr

clean
hreinn

clever
lipur

cold
kaldur

dark
dimmur

dear
dýr

deep
djúpur

disagreeable
óþægilegur

difficult
erfiður

dirty
óhreinn

dry
þurr

easy
auðveldur

empty
tómur

false
ósannur

far
langt

fine
fallegur

flat
flatur

full
fullur

green
grænn

good
góður

great
mikill

grateful
þakklátur

grey
grár

hard
harður

heavy
þungur

healthy
heilnæmur, heilsugóður

high
hár

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:57:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/oldnorsk/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free