Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Over grensen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
støte på ganske andre vanskelige sprogproblemer før denne vår
reise er slutt.
Min opmerksomhet flytter fra den smule filosofering foran
plakatene til en gruppe diskuterende mennesker. Se se, det er
vårt elskende par og det er øiensynlig noe påferde. De er kommet
innenfor tolderdisken og der forhandles energisk på tre sprog.
Saken er snart på det rene — den unge dames pass er ikke iorden.
Hun er kommet et par dager forsent over grensen. Et passvisum
har nemlig en bestemt gyldighetsfrist du må ha overskredet
grensen innen en bestemt dag, ellers er passet ugyldig. Fristen
er alltid meget rummelig, men den unge dame har altså fordypet
sig litt for lenge i englenderens blå øine — et par dager for
lenge. Hun får beskjed om at hun må reise tilbake til nærmeste
russiske konsulat og få sitt passvisum iorden. Det nærmeste er
Warchau.
Det er en russisk kvinne der forhandles med. Jeg husker
henne fra tidligere. Grei, bestemt, selvfølgelig. Lærjakke, kort
skjørt, skyggelue tett ned på hodet. Ganske ung men med en
ledende stilling ved denne tollstasjon. En type på den nye,
frigjorte russiske kvinne. Likestillet og økonomisk uavhengig av
mannen. Englenderen forsøker hele sitt lager av innsmigrende
og bedårende kunst overfor henne. Han har sikkert beseiret mangen
liten vesteuropeisk kontordame med sitt talent og sin erfaring
på dette område. Men nu er han kommet over grensen i mere
enn en forstand og hans engelske handelshjerne kan ikke fatte
hvor dypt han fornærmer den russiske kvinne — hun er fremfor
alt ingen kurtisepike.
— Bare denne ene gang, bønnfaller han og ser tilbedende på
henne.
— Der er ingen her som har myndighet til å forandre vår
instruks på dette område. Undtagelse for en vil si undtagelse
for flere og der er ingen instruks mere.
— Men hun er min kjæreste!
— Instruksen har ingen undtagelser for kjærester.
Byråkrati, vil du kanskje si. Men det er fordi du ikke tenker
dig om. Vi befinner oss like ved grensen til Polen, og det er
et land, som med et meget pent og diplomatisk uttrykk er svært
vennlig overfor Frankrike. I Frankrike er samlet restene av de
gamle herrer i Russland. De har på ingen måte opgitt å erobre
landet tilbake og den franske regjering er ikke uinteressert i at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
