Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 12. Skaldskap: sång och saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vüoleh: frtare-visa.
3-21
Ibland antaga de formen af dialog, såsom t. ex. denna
Su onga-p a dne.
(Friare-visa.)
Friaren (som bjuder
brud-gåfvor):
Ar du villig flicka! detta taga mot,
som en början på vår kärlek,
då våra föräldrar äro benägne?
Flickan:
Nåh! välkommet! om så är ämnadt mig;
att jag skall vandra samma vägar,
ocli valla, sköta din renhjord.
Fri ären:
Så tag då mot min gåfva
under vår betänknings tid,
och om så är tänkt
att vi skola blifva samman.
Äfven denna sång är ny-modig, liksom "sorge-qvädet" här ofvan.
Alla lyriska stycken jag sett äro helt osmakliga; de gifna profven torde
der för vara nog.
Den äldre lapska poesien der imot uppträder mest i såmma form
som den fmska runan. De lapska och finska sångerna äro hvar andra
så lika till både innehåll och form (meter), att man ibland skulle kunna
anse dem vara öfversättningar af hvar andra. Så anser ock Fjellner
förhållandet rätt ofta vara, och han har i norra Lappmarkerne (Tornio
och Ivemi) hört i lapska sånger inblandade finska strofer, samt lapska
i de finska sångerna. Då dessa lapska sånger äro föga eller alls icke
kända, enär knapt någon annan än Fjellner har samlat dem, och de nu
mer eller mindre dött ut på folkets läppar, har jag trott lämpligt att
meddela några prof: Solsonens frieri i Jätte-land, Pischan-paschan-sonen
och Solens dotter, tre längre runor. Sången Solsonens frieri är redan,
efter Fjellners uppteckning, flerstädes meddelad; men antingen
ofullständig, såsom i Läsning för folket (xv, sid. 341, följ.), eller, såsom i
D:r Bertrams bearbetning, knapt igen kännelig. Jag lemnar här nedan
sången fullständig i originalets versmått, der vid i både text och noter
intagande en del anmärkningar, hvilka kunna förtydliga den korta sam-
V. Dtiben. Lappland. 21
Flickan:
Och om icke så är tänkt,
så med samma hand
dessa gåfvor återtåg.
Fri ären:
Får väl se huru länge
vår älskog räcker!
Men tänk likväl på, flicka lilla!
om du vill hjelpa mig
att dessa mina renar sköta.
Flickan (till den
kringstående friareslcaran):
Rå hafven nu tack
mine vänner!
Få se hur jag besluter mig
till slut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
