- Project Runeberg -  Om Lappland och Lapparne /
392

(1873) [MARC] Author: Gustaf Vilhelm Johan von Düben - Tema: Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 13. Lapparnes äldsta historia; deras för-historia, ankomst till och utbredning i Norden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

392 ORTNAMN, I HVILKA INGÅ

för sig gången kultur-åtgärd. Flera af dessa kunna hafva upp kommit
till följe af något som på det namngifna stället timat med en Finne,
äfven i relatift sen tid. Så berättar t. ex. Linder (Läsn. f. folket, xvi,
sid. 148) att byar i Vesterbotten bära namnen Finn-fors, F.-träsk,
emedan en invandrad Finne råkat vara första åbon; Dalkarls-å, D.-lid,
emedan en Dalkarl der bott eller der haft något äfventyr, o. s. v. Dessa
ord kunna således bevisa upptagning och bosättning af Finnar, men de
behöfva icke nödvändigtvis göra det. Att de i Sverige någon sin
beteckna Lappar, finnes icke ringaste anledning att tro; ty i svenskan
känner jag icke något enda exempel der på, att åt Lappar gifvits
namnet Finne, liksom sådane icke från Sverige omtalas i de forn-nordiska
sagorna.

Den andra kategorien, till hvilken höra namn på -arp eller -torp,
-bo, -by, -grufva, -gård, -ryd och -rödja, -sta eller -stad, -åker, samt,
efter hvad historien upplyser, äfven "finn-skogar" i Upland,
Vestmanland, Vermland och Dalarne, omfattar sådana namn, som tydligt utvisa
fast bostad, bergs- eller åker-bruk, och de kunna således icke på någon
antaglig grund härstamma från Lappar, utan från verkliga Finnar.

Hvad åter vidkommer de namn, hvar uti stafvelsen Lapp ingår,
är med dem förhållandet vida mera inveckladt, ty vi hafva detta ord i
både finska och svenska ort-namn, samt i tre olika betydelser,
nämligen: det "yttersta", "trollskt" och såsom folk-namn.

Vi skola till en början se hur saken förhåller sig i Finland, hvarest
folk-namnet Lapp först uppkommit. Redan Lehrberg fäster
uppmärksamheten der på, att ordet lapin, lappin i der med samman satta finska
ord har betydelsen af ytterst. Såsom exempel anför han Lapin-vesi,
de vatten som ytterst omgifva (Ålands-) skären; Lappo, en ö der
bredvid; två socknar af samma namn i Finland, den ena ytterst på kusten
nära Raumo i Åbo län, den andra i närheten af Lapin-järvi,
gränssjön i Wasa län; man kan här till lägga Lapp-fjärd, nära Kristinestad,
Lappom vid Lovisa, två Lapp-vik, hvar af en vid Ekenäs, en vid
Helsingfors, Lapp-ören i Qvarken midt imellan Wasa och Umeå. — Samma
ord med samma betydelse anför L. från estniska språket, hvar i
T^appe-gunda öfversattes med "provincia extrema" redan 1220, då
lapp-traditioner bordt vara mera färska än nu, och, om sådana funnits,
säkerligen gifvit anledning till en annan tolkning af ordet. I estniskan finnas
ock orden leppima afsluta, löppina eller löppetama — upphöra, sluta,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:25:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/omlappland/0408.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free