Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 13. Lapparnes äldsta historia; deras för-historia, ankomst till och utbredning i Norden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gEogRAFEN FRåN rAVENNA och koNG AlFrED d. stoRE. 397
Der vid torde äfven vara skäl taga i betraktande huru vida icke
namnen med Lapp i Finland någon gång äro förvridningar af svenska
eller forn-nordiska ord, då de naturligtvis Hafva föga vites-ord. Jag
föranledes här till af förhållandet med ett namn, om hvilket jag
händelsevis tagit kännedom, nämligen Kandalax. Det är det finska
Kanta-lahti, hvars sista stafvelser blifvit för-svenskade till lax, som
regelbundet är händelsen i hela Finland. Detta ställe hette fordom Gandvik
(trollviken); gand uttala Finnarne kanta och vik heter lahti; Gandvik
ingår nu i geografien i formen Kandalax, en till ändelsen för-svenskad
finsk öfversättning och förvridning af det uråldriga forn-uord. namnet.
Vi öfver gå nu till svenska sidan af Östersjön. Der kan åter blifva
fråga om dels samma ursprung för ort-namnen som i Finland, dels om
deras härledning från så väl det vanliga svenska substantivet lapp (i
jord-lapp, ängs-lapp, åker-lapp), som från folk-namnet, antingen i
betydelsen af folk eller såsom utmärkande trolldom.
Att det på Sveriges fastland i vidsträcktare mon haft den först
nämda, finska betydelsen är icke kändt, icke heller just synnerligen
troligt; men otänkbart är det ej att i äldre tider invandrade Finnar kunnat
med detta namn utmärka de yttersta ställen de känt i en trakt, eller
deras anförvanter innehaft. — Utan tvifvel har det äfven använts i den
andra här ofvan antydda bemärkelsen, ehuru jag icke kan gifva något
bestämdt exempel, såsom bevis för detta antagande. Om namn
uppkommit på något af dessa två sätt, hafva de naturligtvis ingen
bevisnings kraft med afseende på Lapparnes forna närvaro i de orter der
namnen förekomma.
Oin anledningen till namnen hemtats från folket eller från ryktet
°m dess trolldoms förmåga, kunna de tydligen icke vara äldre än från
omkring 1200-talets början. Men kunde då ännu i södra och mellersta
Sverige qvarlefvor af detta folk finnas och vara så igen känneliga, att
de gåfvo anledning till fästandet af deras namn vid de ställen de
bebodde? Eller kände ens det folk, som skulle hafva gifvit upphof till
folk-föreställningen, dessa Lappar tillräckligt från deras hein, för att
inse och stämpla identiteten mellan dem och ur-folket? Jag tviflar
hår på Och säkerligen de fleste med mig. Sjelfva de vidunderligheter
°°h den trolldoms kraft, som tilläggas dem, röja att de ännu voro på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
