- Project Runeberg -  Om svenskan som skriftspråk /
162

(1897) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld - Tema: Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nödvändiga olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. B. Temperamentsolikheter (forts. och slut)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Medan alltså de abstraktare uttrycken äro
relativt få i samtalsspråket, men talrika i
normalprosan, kan förhållandet sägas vara omvändt med
afseende på konkreta benämningar.

I sin ypperliga uppsats Om poesiens språk
framhåller ESAIAS TEGNÉR d. y., att skalden
föredrager det kortare och mera åskådliga uttrycket
framför det abstraktare och allmännare.
Samtalsspråket har i detta afseende, liksom i så många andra,
större likhet med poesien än med normalprosan. Och
detta är helt naturligt. Ty både poesien och
samtalsspråket äro ju mera omedelbara och mera
personliga, mera egnade att direkt påverka känslan
än den kalla, reflekterade och abstrakta
normalprosan. Redan det förhållandet, att samtalsspråket
direkt vänder sig till viss person, tilltalar honom
och ställer det, som säges, i förbindelse med
honom själf och med de närvarande omständigheterna
– redan detta gifver ju samtalsspråket en
konkretare karaktär. Ty normalprosan, som i regeln
vänder sig till många personer, eller åtminstone
måste kunna passa för flera än en, nödgas för den
skull eftersträfva en större allmängiltighet samt
mindre fästa sig vid person och omständigheter än
vid det principiella i saken. Under denna synpunkt
kunde man betrakta de flesta af de
temperamentsolikheter mellan talspråk och normalprosa, som vi
förut mönstrat; ty normalprosan plägar, såsom vi
också då och då antydt, vanligen gifva formen af
ett allmänt yttrande åt det, som i samtalsspråket har

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:23 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/omskrift/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free