Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Konungens föranstaltande, öfversatte och utgaf på Lappska
språket nödige böcker, såsom Abc-bok, och en Sångbok,
tryckt 1619, den först utkomna på detta språk. Men
då många svårigheter voro att skaffa Lappbarn till denna
Schola och att i allmänhet vidmagthålla densamma utom
Lappmarken [1], erhöll Riksrådet, Frih. Johan Skytte
Konungens uppdrag att flytta Scholan 1632 till Lycksele,
och utfärdade Gustaf II Adolph midt under loppet af
sina segrar den 20 Juni 1631 fullmagt för Johan Skytte
att vara Director öfver Lappska Skolväsendet samt
stiftelsebref för Scholan. Denna urkund, som i Latinsk och
Tysk öfversättning förekommer hos Baazius [2] och
Schefferus [3], intage vi här nedan på originalspråket,
efter en samtida afskrift, som Præses, utur
Palmsköldska Saml. i Upsala Acad. Bibliothek oss benäget
meddelat.
”Wij Gustaff Adolph med Gudhz Nådhe Suerigies
Giötes och Wändes Konungh &c. Giör härmedh
vitterligit, at ehuru weell wår högähradhe S. Herr Fadher
höglofligh i hugkommelse, K. Carll M:t så weel som
wij sedhan wij igenom Gudz nådh till Konungzlige
regerinngh kommenn ähr öfuer wårt kiäre fädernesslanndh
Swerigie, hafue winnlagt och beflitatt oss, att dee wåre
widt i Norrlanden besitne Unndersåter måtte blifua
Unnderwiste i Booklige konnster, och Unnderrettade om
deres Sielars Saligheet, så hafwer det dock lickweell, alt
här till för dee swåre krigzbesweer som bådhe högh:te
Wår S. Kiäre H. Fadher så weell som Wij hafue warit
medh belastadhe ikie kunnat vinna denn framgångh som
wij giärna hafue åstunndat, männ så hafue icke dess
mindre welat unnderlåta, till at wijdare låta dermedh
fortt fahra, förmedelst någre Nijtälskannde männ till wår
Cristeligh religionn, och dee Booklige konster
Directionn, och fördennskull för godt funnet der till at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
