- Project Runeberg -  Om språkets utveckling och väsende /
63

(1858) [MARC] Author: Kristian Teodor Claëson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

grammatik kostade sin författare mycket hufvudbry. De
vanliga grammatiska kategorierna ville ej rigtigt passa in; men
en grammatik måste kinesiskan dock hafva, ty hon är ju
ett verkligt språk. Då vändes W. v. Humboldts
uppmärksamhet åt detta håll. Han, som redan förut genom det
noggranna studiet af ett midt i det romaniska Europa taladt
hvarken indoeuropeiskt eller semitiskt språk, vaskiskan, samt
genom sysselsättningen med den lingvistiska bearbetningen
af brödrens amerikanska språkskörd tillvunnit sig denna
frihet från grammatiska fördomar, utan hvilken han ej kunnat
blifva hvad han var för lingvistiken och språkfilosofien,
upptog nu med ledning af Abel-Rémusat’s detaljforskning äfven
kinesiskan som föremål för sina undersökningar. Så
uppstod (1826) det bekanta arbetet »Lettre å M.
Abel-Rému-sat sur la nalure des formes grammaticales en général et
sur le génie de la langue Chinoise en particulier», hvilket
blef lika epokgörande för den, 0111 vi så få säga, skiljande
språkforskningen, som Bopps ofvan nämnda arbete var det
för den sammanfattande. Att den förra arten måste
arbeta språkfilosofien mera i händerna, än den senare med sitt
mera uteslutande lingvistiska syfte, ligger i sakens natur.
Liksom Bopp sedermera genom sin stora »Vergleichende
Grammatik» (från 1833) satte kronan pä sitt verk, så gjorde
Ilumboldt detsamma med sitt genom den berömda, men ännu
visserligen ej tillräckligt af filosofien och språkvetenskapen
tillgodogjorda inledningen (»Ueber die Verschiedenheit des
inenschlichen Sprachbaues u. ihren Einfluss auf die geistige
Entwickelung des Menschengeschlechts») till hans
efterlem-nade hufvudverk »Ueber die Kawisprache» (1836).

Hvarje bemödande — detta blef resultatet af Humboldts
undersökning af kinesiskan — att påtruga kinesiskan en
grammatisk formlära i vanlig mening måste misslyckas; ty
detta språk saknar helt och hållet alla grammatiska
kategorier (partes orationis och de former, som på dem hafva
afseende). Der finnas helt enkelt inga vare sig substantiv
eller verb eller adjektiv; än mindre finnas naturligtvis några
casus, tempora, modi 0. dyl. Hvad ett sådant resultat
betyder för den s. k. allmänna språkläran, är tydligt. Hon

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/omspraket/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free