- Project Runeberg -  Om språkets utveckling och väsende /
84

(1858) [MARC] Author: Kristian Teodor Claëson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lika kroppslig beskaffenhet, och hvilka mottaga samma
intryck utifrån. Dessa lika intryck utifrån frambringa
nemligen lika känslor, böjelser, begär, dessa ater lika
föreställningar och med dem lika språk. Detta skulle då vara
förklaringen pa nationernas olika andliga organisation, af
hvilken den inre språkformens olikheter eller språkens skilnad
beror. Allt detta skulle ytterst bero af olika intryck
utifrån, således väl af olikheter i den natur, det klimat o. s. v.,
i hvilka nationerna bo, samt derjemte af olikheter i
kroppsligt afseende, framför allt i afseende på de talverktyg, hvilka
skola reflektera de genom den yttre verldens olikhet kring
dem förklarade olika intrycken. Men mot denna förklarings
antaglighet står ovedersägligen den faktiska beskaffenheten
af det, som skulle förklaras, nemligen å ena sidan
gemensamheten , a den andra olikheten i afseende på den inre
språkformen. Humboldt har och efter honom ännu klarare
Steinthal sjelf alltför slående vederlagt den läran, enligt
hvilken språkens egentliga väsende liksom deras
hufvudskil-nad skulle ligga i ljuden, för att talverktygens olikheter
här skulle hafva något väsentligt att betyda, äfven om
sådana olikheter kunde uppvisas; och i alla andra afseenden
hafva kroppsliga olikheter intet med språkskilnaden att skaffa.
Bada hafva derjemte bestämdt visat, hvaruti språkens
egentliga skilnad ligger, samt hvarest man har att söka ett
språks inre enhet och lif; nemligen icke i några af den
yttre verldens beskaffenhet beroende intryck på de
talande, utan tvärtom i de talandes af den yttre verlden
oberoende olika sätt att emottaga och uppfatta från denna verld
kommande intryck. Deraf beror den inre språkformen, hon
må framträda i ett språks semasiologiska eller i dess
grammatiska och fonetiska system.

Och så har äfven det sista försöket att lösa språkets
gåta visat sig såsom förfeladt. Att så skett, har visserligen
icke berott af brist på filologiska och lingvistiska insigter
eller på filosofiskt skarpsinne. Steinthal intager genom en
ovanlig förening af bada ett utmärkt rum bland
sprakfilo-sofiens bearbetare, och han har för denna vetenskap —
visserligen i Ilumboldts spår — verkat mer än någon nu lef-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/omspraket/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free