Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41. Denna konsti tution var icke resultatet af det ena
partiets seger öfver det andra, utan är snarare tillkommen
genom en kompromiss mellan de olika politiska
riktningarna. Upplysande är i detta hänseende konventionens
yttrande i den skrifvelse, hvarmed konstitutionsforslaget
öf-verlemnades till kongressen, och hvarur jag tillåter mig
anföra följande: ”Det är uppenbarligen ogörligt, att ställa
dessa staters federala styrelse så, att enhvars alla
rättig-* heter och oberoende suveränitet betryggas och dock allas
gemensamma intressen och säkerhet tillgodoses. När
individer ingå i ett bolag, måste de uppoffra något mått af
friheten för att skydda det öfriga. Uppoffringens storlek
måste bero lika väl af situationen och omständigheterna,
som af det ändamål hvilket skall ernås. Det är alltid svårt,
att noggrannt uppdraga gränsen mellan de rättigheter, som
måste afstås, och dem, som må bibehållas; och i förevarande
fall var denna svårighet än större tillföljd af olikheten
mellan de skilda staterna med hänsigt till deras läge, omfång,
seder och partikulära intressen. Vid alla våra
öfverlägg-ningar angående detta ämne höllo vi blicken stadigt
fästad på det, som syntes oss vara hvarje sann
amerikanares högsta intresse, vår forenings komolidation7 hvaraf vår
framgång, vår lycka, vår trygghet, kanske vår nationella
tillvaro bero. Denna vigtiga synpunkt, allvarligt och djupt
inpräglad i våra tankar, ledde hvarje stat i konventionen
att hålla mindre strängt på punkter af jemförelsevis
under-derordnad betydelse, än man annars hade kunnat vänta.
Och sålunda är den konstitution, som vi nu framlägga,
resultatet af en anda af vänskap, och af ömsesidigt
tillmötesgående och eftergifter, som det egendomliga i vår
politiska ställning gjorde nödvändiga” l).
Under debatterna inom de för konstitutionens ratifi-
0 Story a. a. I § 276.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
