Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
digt for sig. Nar konstitutionen, efter det elfva stater
godkänt den, inträdde i gällande kraft, upphörde ipso eo
tillempningen af konfederationsurkunden, och de två staterna
Nord Carolina och Rhode Island betraktades derefter, och
intilldess de äfven för sin del adopterat konstitutionen,
såsom fremmande, utom unionen stående stater, for hvilka
konstitutionens stadganden icke funnos till. Att de genom
konstitutionen till union sig förbindande staterna icke
uppräknades i ingressen, på sätt fallet var i konfederationens
rubrik, kan ej begagnas såsom bevis emot urkundens
federativa egenskap. Ty det är utredt, att ingressen till
konstitutionen först hade blifvit sålunda formulerad: ”We, the
people of New Hampshire, Massachussetts” etc., men att
detta uppräknande af alla de tretton staterna senare
utbyttes mot redaktionen ”the people of the United States”, och
att detta icke skedde for att derigenom uttrycka en annan
tanke än den forst afsedda, utan enkelt derfore, att
ingressens lokution icke skulle kunnat efter konstitutionens
antagande qvarstå oförändrad, derest, på sätt sista art. ock
förutsätter såsom möjligt, icke alla de tretton staterna hade
ratificerat konstitutionen. Och det i stället införda
uttrycket ”the people of the United States” måste så mycket
snarare anses liktydigt med det, på anförda skäl,
eliminerade, som ordet ”people” endast kan begagnas i singularis.
— I de dokument, hvari konventionerna meddelade
staternas ratifikation, begagnades allmänt följande lokution: ”We,
the delegates of the State N. N. do, in behalf of the
people of the State, assent to, and ratify the said
consti-tution” *).
i) Jfr rörande ifrågavarande tolkning den sakrika och skarpsinniga
utläggningen hos John C. CaXhoun, A Disquisition on Government and a
Discourse on the Constitution and Government of the United States,
edi-ted by Richard K. Cralle, Columbia 1851, pp. 111—187.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
