Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och fremmande stats undersåtare, blef sålunda tolkadt, att
det skulle inbegripa äfven enskilda medborgares i en
annan eller fremmande stat rättegångar emot en af de
Förenade staterna. Iden staterna ville ej underkasta sig att,
pa privata personers stemning, uppträda såsom svarande
part inför den federala domstolen. Kongressen tog denna
tolkningsfråga under pröfning och resultatet blef ett
axnen-dement till konstitutionen, antaget år 1794 ») (art. XI bland
amendementen), sålydande:
*De Förenade staternas dömande makt skall icke
tolkas sasom sträckande sig äfven till sådana rättegångar, i
lagliga eller billighetssaker, som inledas eller bedrifvas
emot någon af de Förenade staterna af medborgare i en
annan stat eller af en fremmande stats medborgare eller
undersåtare”.
Detta amendement hänför sig således endast till
privata personers påståenden mot någon af staterna, icke till
de fall, då ett motsatt förhållande eger rum, eller då en af
de nnerade staterna skall svara en annan af dem eller en
fremmande stat, i b vilka fall de Förenade staternas högsta
domstol, enligt konstitutionens ursprungliga stadgande, är
forum. — Jag lemnar derhån, huruvida denna genom
amendementet gifha modifikation eller förklaring af den
ursprungliga texten icke var en inskränkning i
tillämpningen af den ifrågavarande lagrum eljest genomgående
princip, att den opartiska unionsdomstolen egde döma i alla
tvister af iuternationel natur2) och om ej i denna inskränk-
T t> $25 f«
i) Jfr Kent a. a. i, p- endast tvister mellan staterna sjelfva,
*) Strängt taget s^s0m internationella, helst privata per-
resp. deras styrelser, 8tat vanligen äro af privaträttslig, icke
söners anspråk mo tøgtorien visar dock, att äfven sistnämnda
nolitish beskaffen • internationella, och tdllochmed foranledt
slag ^ differenser bbfnt ful» m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
