Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tryseruns socken - Henrik Jacob Sivers 1709—1758
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Under d:r Sivers’ porträtt i Tryserums kyrkas
sakristia står denna vers:
“Sivers lifliga bild kan väl en mästare måla,
Men dess dråpliga vett och tungos liflighet icke“.
And. Nicander.
Det är ej allenast i vår ort som Sivers’ minne lefver
och hans bild förvaras. Äfven på rådhuset i Lybeck
hänger ett porträtt af denna stadens berömliga son.
En märkvärdig och lärd man, den ofvannämnde
Anders Nicander, hvilken efter många öden slutade sitt lif
i Västervik som ombudsman vid manufakturkontoret,
tycks ha varit stadens poet vid festliga tillfällen samt
själsfrände och vän med Sivers.
Sivers omtalas äfven i Havtons samlingar i
Västerviks högre allmänna läroverks bibliotek. Havton
anmärker om Sivers: “Nimia Venus“ — för mycket älskog
— var hans fel.
Nicander skildras af Sivers i Västerviks historia som
en lyckad framställare af både grekisk och latinsk vers.
Dessutom var han “kännare af de europeiska språken
tyskan, franskan, italienskan, spanskan, portugisiskan och
holländskan“.
Till minne af vännen Sivers öfversatte Nicander
biskop Rhyzelius’ grekiska vers öfver den afsomnade till
latin, så lydande:
“Scriptorum, Sivers, orbem seges ampla Tuorum
Ditavit, famæ non sine laude Tuæ
Plumbea, sed plures exspectant...........*) labores.
Perge! brevi numerus rite rotundus erit.
*) Här är en lucka i versmåttet, hvilken antydes genom punkter
i Havtons manuskript.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
