Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Afledda ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lånorden vid tillägg af en ändelse så gärna flytta sin akcent.
Ett ä i betonad stavelse blir enligt sällskapets lag vid tonens
flyttning till e, likså ändras under samma förhållande ett å till o,
och en dubbel konsonant till enkel. Tillämpningen af dessa
regler kommer i många fall att skaffa en olikartad beteckning
åt närstående ord, om man endast i förutnämnda tio fall vill
låta stamordens stavning vara bestämmande för afledningarna.
Ordet cell får, såsom vi sett, enligt sällskapets beteckning
formen säll. När till detta ord lägges ändelsen -ös eller någon
annan som drager tonen till sig, ändras säll- till sel-. Man
skriver följaktligen sel-ös, sel-ulär, sel-ulosa o. s. v. — detta utan
att stamordets uttal genom sluttillägget så väsentligen ändrats, att
vanliga öron märka skillnaden.
Af ordet läck har man hos oss, liksom i danskan och
tyskan, ett derivat af något hybrid bildning: läckage. I den nya
skriften kommer stamordet att behålla sin nuvarande form läck,
men derivatet blir lek-asj.
Två andra till sjöväsendet hörande nära sammanbundna
ord gå på enahanda sätt skilda ortografiska öden till mötes:
man skall nu skriva flåtta med å och två t, men däremot flot-ilj
med o och ett t. Naturligtvis också flot-ist.
På samma grund kommer en efter den allmänna uppfattningen
säkert till uttalet oförändrad ordstam att enligt den nya ordningen
få olika tecken i
närv men nerv-ös
sjäst — sjest-ikulera
värs — vers-ifiera
säkt — sekt-erisk
päst — pest-ilens
fäst — fest-ivitet
sjäpt-isk — sjept-isism
säns-or men sens-ur
läks-ikon — leks-ikalisk, leks-ikograf
sänt-er, sänt-rum — sent-ral, sent-rifug
ränt-a — rent-abilitet
präst-o — prest-issimo
o. s. v.
flått men flot-yr
byrå — byro-krat
åbo-e — obo-ist
såld (nu sold) — sold-at
nåbel — nobl-ess
frångd — frongd-ör
stå-isk, stå-iker — stoi-sism
krån-isk -— kron-ik, kron-ologi
klår — klor-ur, klor-al, klor-id, klor-oform
o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
