Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - hj, lj, dj, skj, stj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 NATUR OCH ONATUR I FRÅGA OM SV. RÄTTSTAVNING.
?;///», eller orn hur »Varje flicka har ett Järta-», — för dem
kommer vår skrift att ha ett helt annat utseende än den nu har
och en gång hade för skalden själv. Till och med ett
kyrkomöte skall nödgas överlägga om ändringar i den nyligen
antagna-översättningen af Nya Testamentet, innan dessa reformer kunna,
tillämpas på »den mast lästa af alla folkböcker». Åtminstone
påminner jag mig ett ställe, som skulle bli tvetydigt genom
utbytet af hj mot j: det, där de älste förmanas att »skicka sig
icke som herrar över församlingen utan som föredömen för
(h)jordem>. Och vill man tänka också på andlig poesi, så skulle
borttagandet af den ofta stumma bokstaven i början af ordet
Psaltaren säkert för många synas som en värklig missnrmelse,.
genom den tvetydighet och den påminnelse om en gammal
anekdot formen innebär.
Jag kunde anföra mycket annat liknande — alltsammans;
dock ingalunda som bevis att de ifrågavarande pleonastiska
ljud-beteckningarna i sig själva äro oumbärliga för skriftens tydlighet,,
eller som en handräckning åt de vanans trälar, som måhända,
önska att de stumma bokstäverna alltid skola kvarstå. Jag har
blott och bart velat ådagalägga, att en ändring här ej kan göras
utan att på många punkter kännas som störande. Det finnes alltså,
nog anledning att ej gå allt för bröstgänges till väga och att
hällre sätta denna reform i andra rummet än i första.
Bortkastandet af de stumma konsonanterna och
förenklingen af stf, skj äro vidare å det hänseendet långt mindre
motiverade än t. ex. /-reformen, att de icke som denna närma vår
skrift till våra stamfränders, utan tvärtom sätta en ny klyfta
emellan oss och dem. Om vi underkasta oss olägenheten
att behålla den omtalade bristen i vår skrift, hava vi sålunda
åtminstone den trösten, att vi därigenom i någon mån underlätta
den literära samfärdseln i vår Nord.
När de överflödiga ljuden en gång skola aflägsnas, vore
det Önskvärdt, att detta skedde på grundvalen af ett nytt
»Nordiskt Rättstavningsmöte», som samtidigt kunde reformera i alla
tre eller i två af de nordiska länderna — vissa reformer kunna
ju måhända ej omfatta hela området.
Icke ens från rent fonetisk synpunkt sakna de stumma
bokstäverna allt underlag. Också i detta hänseende är
förhållandet här ett annat än vid / och f v. Vissa områden af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
