Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ng
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NATUR OCH ONATUR I FRÅGA OM SV. RÄTTSTAVNING. .123
lig, dels ur pedagogisk synpunkt anser en ändring för närvarande
mindre lämplig.
Förhållandet är nämligen, att språket jämväl på detta
område är ytterst vacklande.
Skola orden fajans, ambulans, distans, instans,
korrespondens, preferens, differens, kvintessens, dispens, intressant, briljant,
guvernant, konsert, fontän, fr ansas, volontär skrivas med n eller n g!
Jag bor upplysa, att Rättstavningssällskapets regelbok
skriver hälften af dessa ord på det ena och hälften på det andra
sättet. Må läsaren nu själv söka att gissa hvilka. Jag vågar
tro att han icke skall lyckas, och jag misstänker nästan att till
och med Rättstavningslärans upphovsmän själva vid ett och annat
af orden skola behöva »se efter i sin bok, hvad de hava .för
åsikt».
Liknande svåra fall finnas i mängd. En-rättvis fördelning
af dem på olika stavsätt möter mycket stora svårigheter och
kommer att tynga rättstavningsläran med besvärliga
ordförteckningar.
Alla ortografiska svårigheter lösas ytterst lätt för de nyss
uppräknade fallen och för de allra flästa återstående ur en
synpunkt, som redan förut, flera gånger visat sig användbar vid
ordnandet af kinkiga rättstavningsområden. Man skiljer de formellt
utländska orden från de formellt inhemska. Regeln blir då: I
formellt utländska ord skrives ng-ljuået före konsonant med n.
En sådan regel bör så mycket mindre ingiva oss någon
betänklighet, som vårt uttal otvifvelaktigt här mer och mer går
i riktningen af en ändring från ng till "n.
Alltså först och främst alla ord med betoning på annan
stavelse än den första skrivas med n. Dessa utgöra den långt
övervägande huvudmassan af dem som här komma i betraktande.
Regeln behöver, så vidt jag ser, ingen annan inskränkning
än den självklara att inkognito ej kan skrivas inkonnito.
Vidare böra några få enstaviga ord, till en del med
vacklande uttal, på grund af egendomliga ljudförhållanden fortfarande
ha rätt att stavas med utländsk beteckning: orden plansch, bransch,
fond, rond, blond, sönd, f rond, front, broris. Intet svenskt
språksinne torde uppfatta dessa ord såsom inhemska, så länge de
behålla uttalet med ng.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
