- Project Runeberg -  Eugen Onegin : roman på vers /
55

(1918) Author: Aleksandr Pusjkin Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje sången

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

är mörkt och stigarna bli skumma.
Jag sådant sällskap helst vill fly,
och som du vet, är varje by
banal. Frun var en enkel gumma,
för resten hygglig nog. Men hin
må dricka hennes lingonvin!

        5.

"Men, Lenskij, säg, vem var Tatiana?" —
"Jo, det var hon, som allvarsam
och lika dyster som Svjetlana[1]
kom in och gick till fönstret fram." —
"Du tycker inte om den äldre?" —
"Hur så?" — "Jag toge henne hellre,
ifall jag vore skald som du.
Men Olga — hu, en sådan fru!
Som en Van Dyks madonna, pjåkigt
och stelt beläte! Hennes kind
är lika rosenröd och trind
som månens, där han blänger tråkigt."
Vladimir härpå svarte torrt,
och snart dog deras samtal bort.

        6.

Snart hette det: Onegin gjorde
visiter under Larins tak,
och när malicen det försporde,
det blev en högst betänklig sak.
Den vreds och vändes gånger hundra;
i smyg begynte man att undra
och tissla, tassla med varann:
Har Tanja fått en fästeman?
Så spreds det ut på ryktets vingar,
att bröllopet beslutat var


[1] I en av den tyska "Lenore"-diktningen påverkad ballad med
samma namn av den ryske skalden Zjukovskij.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:29:38 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/onegin/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free