- Project Runeberg -  Eugen Onegin : roman på vers /
163

(1918) Author: Aleksandr Pusjkin Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde sången

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

och spiror, strävande mot skyn —
hur njöt jag ej av denna syn!
Du ädelsten i tsarens rike!
Hur ofta på min pilgrimsstig,
o, moder kär, jag tänkt på dig!
Moskva, Moskva, var finns din like?
Vad trollklang ligger ej däri
av minnen och av poesi!

        37.

Nu ha de hunnit staden nära.
Petrovska slottet[1] synligt vart,
fast dystert, ännu höljt av ära,
ty det var här som Bonaparte,
förbländad av sitt krigarsnille,
förgäves pockade och ville,
att staden skulle lämna ut
sitt Kreml. Men icke en minut
du tvekat, hur du handla skulle.
Nej, tusen gånger hellre dö
än att som trälar blomsterströ
despotens väg! Från mäktig kulle
han måste skåda, hur hans hopp
med staden gick i lågor opp.[2]

        38.

Farväl, Petrovska helgedomen,
vår äras vittne! Nej, bliv kvar!...
Men vidare! Här glänser bommen
med tullen vid ”Tverskoj bulvar”.[3]


[1] Nordväst om Moskva. Byggt 1776 av Kazakov, blev det
Napoleons residens 1812 och förstördes delvis vid hans avtågande.
I detta palats ha ryska kejsare plägat taga in, innan de företogo sitt
kröningsintåg till Kreml.
[2] Då Napoleon måste anträda det ödesdigra återtåget från
det brinnande Moskva.
[3] En av de största och mest trafikerade gatorna i Moskva
i nordvästlig riktning till Smolenska bangården.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:29:38 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/onegin/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free