- Project Runeberg -  Eugen Onegin : roman på vers /
173

(1918) Author: Aleksandr Pusjkin Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde sången

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

välsignande vid gravens rand.*
Och Dmitriev, han som ville värna
vårt ryska väsens sunda kärna —
till honom står jag ock i skuld
för att han var min sångmö huld.**
Och du, djupt känslofulla snille,***
besjungande allt ljuvt och skönt,
och av de skena lagerkrönt,
den främste i de vittras gille,
du också stod min sångmö bi
med ren och äkta poesi.

3-

Men lydande passionens lagar,
jag skrankor hänsynslöst bröt ned
i dessa regellösa dagar,
och sångmön måste följa med.
Till dryckeslag bland muntra sällar,
bråk med polis i mörka kvällar
hon hejdlöst rycktes med, ty ej
den sköna nändes säga nej.
Vid dessa yra ungdomsfester
hon rasade som en mänad
och vid pokalen hänfört kvad
för våra uppmärksamma gäster.
Själv jag av hennes självsvåld njöt
och med en flyktig ära skröt.

* I denna strof, som kompletterats med de 10 sista
versraderna, ägnas en hyllning åt Pusjkins närmaste föregångare. Främst
nämnes den framstående hovpoeten från Katarina II:s tid, Gavriil
Derzjavin (1743—1816), vilken vid 72 års ålder bevistade en examen
i lyceet och lovordade Pusjkin som sin blivande efterträdare.

** Om Dmitriev se noten till 33:e strofen i fjärde sången.

*** "Svjetlanas" skald Vasilij Zjukovskij, som efter "Ruslans
och Ljudmilas" publicerande 1820 skänkte Pusjkin sitt porträtt med
påskrift: "Till lärjungen från den besegrade läraren."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:29:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/onegin/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free