ONKEL TOMS STUGA.
SKILDRINGAR
FRÅN
NEGERSLAFVARNES LIF
I
AMERIKAS FÖRENTA STATER
AF
MRS HARRIET BEECHER-STOWE.
NY ÖFVERSÄTTNING.
STOCKHOLM
TRYCKT I BERGS BOKTRYCKERI 1892.
Förord till den elektroniska utgåvan
Uncle Tom's Cabin utkom 1852 och första svenska
översättningen 1853. Det framgår inte vem som gjort översättningen
till denna utgåva från 1892, men den utger sig för att vara en "ny
översättning" (oklart när den var ny, eftersom stavningen med menniska
och qväkare redan torde ha framstått som daterad). Att
illustrationerna är av Jenny Nyström framgår inte av titelsidan, men
av signaturerna "J.N." och av reklamsidan i
slutet av boken. Boken har 2018 digitaliserats av Kungliga
biblioteket, varifrån de scannade bilderna i december 2020 kopierades
till Projekt Runeberg och försågs med en ny OCR-text (vi lyckades inte
få rätsida på KB:s OCR-text).
This volume was scanned by Kungl. biblioteket, Sweden's national library,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
omslag, frontespis, titelsida, 523, 524
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
omslag,
frontespis,
titelsida,
523,
524
1. Hvaruti läsaren får göra bekantskap med en menniskovän -
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16
2. Modern -
17,
18,
19,
20
3. Äkta mannen och fadern -
21,
22,
23,
24,
25,
26
4. En afton i Onkel Toms stuga -
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40
5. Hvad ett lefvande bohagsting känner vid ombyte af egare -
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50
6. Upptäckten -
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61
7. Moderns strid -
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
blank,
77
8 -
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94
9. Hvari läsaren finner, att en senator ej är mer än en menniska -
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111
10. Bohaget bortföres -
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
blank,
123,
124
11. Ett lefvande bohagsting uttalar otillbörliga åsigter -
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139
12. Små missöden vid lagliga affärer -
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157
13. Qväkarnybygget -
158,
159,
blank,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169
14. Evangelina -
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181
15. Toms nye husbonde -
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198
16. Toms nya matmor och hennes åsigter -
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
blank,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220
17. Den frie mannen försvarar sig -
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239
18. Miss Ofelias erfarenheter -
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
blank,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258
19. Ytterligare om miss Ofelias erfarenheter -
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280
20. Topsy -
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295,
blank,
297,
298
21. Kentucky -
298,
299,
300,
301,
302,
303
22. »Gräset torkar, blomstret vissnar» -
304,
305,
306,
307,
308,
309,
310,
311
23. Henrique -
311,
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319
24. Förebådande aningar -
320,
321,
322,
323,
324,
325,
326
25. Den lilla evangelisten -
327,
328,
329,
330,
331,
332
26. Död -
332,
333,
334,
335,
336,
337,
blank,
339,
340,
341,
342,
343,
344,
345,
346,
347
27. »Det sista verlden har att gifva» -
348,
349,
350,
351,
352,
353,
354,
355
28. Återförening -
356,
357,
358,
359,
360,
361,
362,
363,
364,
365,
366,
367,
368,
369,
370,
371
29. De värnlöse -
371,
372,
373,
374,
375,
376,
377,
378,
379
30. Slafbasaren -
380,
381,
382,
383,
384,
385,
386,
387,
388,
389,
blank,
391,
392
31. Öfverfarten -
393,
394,
395,
396,
397,
398,
399
32. Mörka orter -
399,
400,
401,
402,
403,
404,
405,
406,
407,
408
33. Cassy -
409,
410,
411,
412,
413,
414,
415,
416,
417
34. Qvarteronens historia -
417,
418,
419,
420,
421,
422,
423,
424,
425,
426,
427,
428,
429
35. Minnesmärken -
429,
430,
431,
432,
433,
434,
435,
436
36. Emmeline och Cassy -
436,
437,
438,
439,
440,
441,
blank,
443,
444,
445
37. Frihet -
445,
446,
447,
448,
449,
450,
451,
452
38. Seger -
452,
453,
454,
455,
456,
457,
458,
459,
460,
461,
blank,
463,
464,
465
39. Krigslisten -
465,
466,
467,
468,
469,
470,
471,
472,
473,
474,
475,
476
40. Martyren -
476,
477,
478,
479,
480,
481,
482,
483
41. Den unge husbonden -
483,
484,
485,
486,
487,
488,
489,
blank,
491,
492
42. En sannfärdig spökhistoria -
492,
493,
494,
495,
496,
497,
498,
499
43. Slutföljder -
499,
500,
501,
502,
503,
504,
505,
506,
507,
508
44. Befriaren -
508,
509,
510,
511,
512
45. Slutord -
512,
513,
514,
515,
516,
517,
518,
519,
520,
521,
522
Illustrationer:
I Onkel Toms stuga -
frontespis
Elisa går öfver floden -
75
Georges afsked från Tom -
121
I qväkarnybygget -
159
Onkel Tom och Eva -
211
Tant Dinah i sitt kök -
245
Topsy på verandaräcket -
295
Topsy räcker buketten åt Eva -
337
Slafauktionen -
389
Legree hos Onkel Tom -
441
Söndagsafton hos Onkel Tom -
461
Onkel Toms begrafning -
489
Förlagets reklam -
Reklam,
Reklam,
Reklam,
Reklam,
baksida
Project Runeberg, Mon Dec 7 12:01:26 2020
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/onkeltom/
