- Project Runeberg -  Opstandelse /
22

(1899) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Abraham Kaaran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

efter hans Opfatning forstod hun ham altsaa. Og denne
Forstaaelse, d. v. s. Anerkjendelsen af hans høiere
Egenskaber, var for ham Tegn paa hendes Forstand og paa
Vigtigheden af hendes Domme. Mod en Forbindelse,
specielt med Missi, var det dog for det første at indvende,
at man meget sandsynlig kunde finde en Dame, som
besad endnu flere gode Egenskaber end Missi, og som
derfor maatte foretrækkes; for det andet kom den
Omstændighed til, at hun allerede var 27 Aar gammel, og
at hun saaledes ganske sikkert havde elsket før, og denne
Tanke var ligefrem uudholdelig for Nechljudow. Hans
Stolthed kunde ikke forsone sig dermed, at hun
nogensinde havde kunnet elske andre end ham. Vistnok kunde
hun ikke paa Forhaand vide, at hun vilde træffe ham,
men alene Forestillingen om, at hun muligens havde
kunnet elske nogen før, gjorde ham ondt. Alt i alt var
der saaledes lige mange Grunde imod gom for
Ægteskabet, idetmindste var Bevæggrundene lige stærke, og
Nechljudow maatte le over sig selv; han sammenlignede
sig med Buridans Æsel, som ikke vidste, til hvilket det
skulde vende sig.

„Forøvrigt — uden Svar fra Maria Wassiljewna og
uden at komme til et fuldstændigt Opgjør med hende
— kan jeg ingenting gjøre,“ sagde han til sig Selv.

Og den Bevidsthed, at han baade maatte og kunde
nøle med Afgjørelsen, var ham behagelig. „Jeg vil
forresten overveie dette senere,“ sagde han for sig selv,
idet hans Drosche ganske lydløst rullede frem paa
Asfaltindkjørselen foran Retslokalet. „Nu maa man
samvittighedsfuldt opfylde sin offentlige Pligt, hvad jeg altid
gjør og holder for min Skyldighed. Det pleier ellers
undertiden at være interessant,“ sagde han, idet han
skred forbi Schweizeren og traadte ind i Retsbygningen.

*



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:34:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/opstand/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free